朋友首日封 - 光良 translation in German

朋友首日封

夕阳洒在我的笑容 感觉咖啡又苦又浓
握在手心 最后温暖只剩下几分钟
门外有自由在等你 胸口有空洞在等我
我们说好 为彼此保重

挥一挥手 送你先走
我的潇洒微笑 像不像个小丑
少了情人 今后多个朋友
给你过头 多余的温柔 我来收

为事争得满脸通红 话语有时说得太重
退让一步 也许会有你想要的天空
门外有自由在等你 胸口有空洞在等我
我们说好 要为彼此保重

挥一挥手 送你先走
我的潇洒微笑 像不像个小丑
少了情人 今后多个朋友
给你过头 多余的温柔 我来收

挥一挥手 不再牵手
多想说我羡慕 你怀中的玩偶
少了情人 今后多个朋友
明天开始 我写的情书 谁来收

挥一挥手 送你先走
我的潇洒微笑 像不像个小丑
少了情人 今后多个朋友
给你过头 多余的温柔 我来收

门外有自由在等你 胸口有空洞在等我
但愿我说不痛 会让你走得更轻松
你越走越远的背后 放心有我这个朋友
像个港口 欢迎回来停留

Kini kita sudah pisah
Mohon doa engkau bahagia
但愿我说不痛 会让你走得更轻松

Kini kita sudah pisah
Mohon doa engkau bahagia
我像港口 欢迎回来停留

Freundschaftsersttagsbrief

Die Abendsonne lächelt auf mich, der Kaffee schmeckt bitter und stark
In meiner Hand haltend, bleibt nur noch Minuten Wärme
Draußen wartet Freiheit auf dich, in meiner Brust klafft eine Leere auf mich
Wir versprachen, auf uns gegenseitig aufzupassen

Ein Winken, ich lass dich gehen
Sieht mein lässiges Lächeln nicht aus wie ein Clown?
Weniger Liebhaber, dafür mehr Freunde von nun an
Dein Zuviel an Zärtlichkeit nehm ich für dich

Streit mit rotem Kopf, manchmal Worte zu hart
Ein Schritt zurück, vielleicht findest du dort deinen Himmel
Draußen wartet Freiheit auf dich, in meiner Brust klafft eine Leere auf mich
Wir versprachen, auf uns gegenseitig aufzupassen

Ein Winken, ich lass dich gehen
Sieht mein lässiges Lächeln nicht aus wie ein Clown?
Weniger Liebhaber, dafür mehr Freunde von nun an
Dein Zuviel an Zärtlichkeit nehm ich für dich

Ein Winken, wir lassen los
Wie gern wär ich die Puppe in deinen Armen
Weniger Liebhaber, dafür mehr Freunde von nun an
Ab morgen, wer kriegt meine Liebesbriefe?

Ein Winken, ich lass dich gehen
Sieht mein lässiges Lächeln nicht aus wie ein Clown?
Weniger Liebhaber, dafür mehr Freunde von nun an
Dein Zuviel an Zärtlichkeit nehm ich für dich

Draußen wartet Freiheit auf dich, in meiner Brust klafft eine Leere auf mich
Hoffe, mein "Es tut nicht weh" macht dein Gehen leichter
Während du dich entfernst, wisse: Ich bleib als Freund
Wie ein Hafen, immer offen für dich

Jetzt sind wir getrennt
Ich bete, dass du glücklich bist
Hoffe, mein "Es tut nicht weh" macht dein Gehen leichter

Jetzt sind wir getrennt
Ich bete, dass du glücklich bist
Ich bin wie ein Hafen, immer offen für dich