Lyrics and translation 光良 - 期限

期限

九月天没下雪 走过牛津街
到皇宫剧院
买两张 天鹅湖入场券
想让你今年生日 过的有些特别
十二月下了雪 白茫茫一片
覆盖了蓝天
覆盖了 所有感情的细节
爱情城市瞬间 变成了一个从前

我的心情 像下雪
像被冷风刺的 感觉
再也看不见 蓝天
点燃了 一根香烟
开始了 孤单的黑夜
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺

十二月下了雪 白茫茫一片
覆盖了蓝天
覆盖了 所有感情的细节
爱情城市瞬间 变成了一个从前

我的心情 像下雪
像被冷风刺的 感觉
再也看不见 蓝天
点燃了 一根香烟
开始了 孤单的黑夜
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺
若是爱情抵挡不了 时间的考验
何必还要相信 承诺会有永远
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺

期限

En septembre, il n'a pas neigé, j'ai marché dans Oxford Street
Jusqu'au théâtre du palais
J'ai acheté deux billets pour le Lac des cygnes
Je voulais que ton anniversaire cette année soit un peu spécial
En décembre, il a neigé, un blanc immaculé
Il a couvert le ciel bleu
Il a couvert tous les détails de notre amour
La ville de l'amour est devenue soudainement un souvenir

Mon humeur est comme la neige
Comme piqué par le vent froid
Je ne vois plus le ciel bleu
J'ai allumé une cigarette
J'ai commencé une nuit solitaire
Entre nous, la limite est arrivée
Après l'hiver, quel printemps lumineux
Ne peut pas faire fondre la sensation de glace
Entre nous, il n'y a plus de limite
Les larmes coulent, il ne reste que la douceur du passé
Je ne peux plus me tromper
L'amour n'est pas imparfait

En décembre, il a neigé, un blanc immaculé
Il a couvert le ciel bleu
Il a couvert tous les détails de notre amour
La ville de l'amour est devenue soudainement un souvenir

Mon humeur est comme la neige
Comme piqué par le vent froid
Je ne vois plus le ciel bleu
J'ai allumé une cigarette
J'ai commencé une nuit solitaire
Entre nous, la limite est arrivée
Après l'hiver, quel printemps lumineux
Ne peut pas faire fondre la sensation de glace
Entre nous, il n'y a plus de limite
Les larmes coulent, il ne reste que la douceur du passé
Je ne peux plus me tromper
L'amour n'est pas imparfait
Si l'amour ne peut résister à l'épreuve du temps
Pourquoi croire que la promesse sera éternelle
Entre nous, la limite est arrivée
Après l'hiver, quel printemps lumineux
Ne peut pas faire fondre la sensation de glace
Entre nous, il n'y a plus de limite
Les larmes coulent, il ne reste que la douceur du passé
Je ne peux plus me tromper
L'amour n'est pas imparfait