Lyrics and translation 光良 - 未完成的爱情 the unfinished love 八大韩剧《家人之间》片头曲

未完成的爱情 the unfinished love 八大韩剧《家人之间》片头曲

再遇見你 眼神靜靜悄起
笑著 我已想不起 多少年過去
曾多努力 才能找回自己
直到漂泊的青春 已換幾次風景
你還是像過去一樣停在我心底
只是時間不容許再靠近
我還是像過去一樣 一個人彈琴
每當想起你 還是不離不棄 卻學會接受
人生有時候沒那麼幸運

如果我不曾認識你 不曾傷心
現在的我 不會愛上
聽雨數著落下的每一滴結晶
好像看見你在的身影
謝謝你來我生命裡 給我真心
儘管當時 我們都太年輕
那年一段未完成的愛情
讓我成為更好的自己
勇敢前行

我放開你 自己留在原地
你往更遠的地方直到回不去
你說的話 我一直都相信
只是 再也不是你 親自為我證明
你還是像過去一樣停在我心底
只是時間 不容許再靠近
我還是像過去一樣 一個人彈琴
每當想起你 還是不離不棄 卻學會接受
人生有時候沒那麼幸運

如果我不曾認識你 不曾傷心
現在的我 不會愛上
聽雨數著落下的每一滴結晶
好像看見你在的身影
謝謝你來我的生命裡 給我真心
儘管當時 我們都太年輕
那年一段未完成的愛情
讓我成為更好的自己

如果我不曾認識你 不曾傷心
現在的我 不會愛上
聽雨數著落下的每一滴結晶
好像看見你在的身影
謝謝你來我生命裡 給我真心
儘管當時 我們都太年輕
讓我 成為更好的自己
勇敢前行

Amour inachevé the unfinished love Générique de début du drame coréen "Famille"

Te revoir, ton regard est silencieux et discret
En souriant, je ne me souviens plus de combien d'années ont passé
Combien d'efforts ai-je dû faire pour me retrouver
Jusqu'à ce que la jeunesse errante ait changé de paysages à plusieurs reprises
Tu es toujours comme avant, tu es toujours dans mon cœur
Seulement le temps ne permet pas de se rapprocher
Je suis toujours comme avant, je joue du piano seul
Chaque fois que je pense à toi, je ne t'abandonne pas, mais j'apprends à accepter
La vie n'est pas toujours si chanceuse

Si je ne t'avais jamais rencontré, si je n'avais jamais souffert
Je ne serais pas tombé amoureux maintenant
J'écoute la pluie compter chaque goutte de cristal qui tombe
Comme si je voyais ton ombre
Merci d'être entré dans ma vie, de m'avoir donné ton amour sincère
Même si à l'époque, nous étions trop jeunes
Cet amour inachevé de cette année-là
M'a fait devenir un homme meilleur
Aller de l'avant avec courage

Je te laisse, je reste sur place
Tu vas plus loin, jusqu'à ce que tu ne puisses plus revenir
Tes paroles, j'y ai toujours cru
Mais ce n'est plus toi qui me le prouves
Tu es toujours comme avant, tu es toujours dans mon cœur
Seulement le temps ne permet pas de se rapprocher
Je suis toujours comme avant, je joue du piano seul
Chaque fois que je pense à toi, je ne t'abandonne pas, mais j'apprends à accepter
La vie n'est pas toujours si chanceuse

Si je ne t'avais jamais rencontré, si je n'avais jamais souffert
Je ne serais pas tombé amoureux maintenant
J'écoute la pluie compter chaque goutte de cristal qui tombe
Comme si je voyais ton ombre
Merci d'être entré dans ma vie, de m'avoir donné ton amour sincère
Même si à l'époque, nous étions trop jeunes
Cet amour inachevé de cette année-là
M'a fait devenir un homme meilleur

Si je ne t'avais jamais rencontré, si je n'avais jamais souffert
Je ne serais pas tombé amoureux maintenant
J'écoute la pluie compter chaque goutte de cristal qui tombe
Comme si je voyais ton ombre
Merci d'être entré dans ma vie, de m'avoir donné ton amour sincère
Même si à l'époque, nous étions trop jeunes
M'a fait devenir un homme meilleur
Aller de l'avant avec courage