Lyrics and translation 光良 - 海邊

海邊

海邊 冷冽的風吹來
隱約 聽見你在呼喚
想念 你當初給我的 一張舊照片
相信時間還不夠久 讓我們改變
(相信時間還不夠久 讓我們改變) Oh

相約明天再見 雖然已過了好幾年
相約明天見面 你一定會出現
只要你仍記得 我吻過你的海邊

海邊 冷冽的風吹來
隱約 聽見你在呼喚
想念 你當初給我的 一張舊照片
相信時間還不夠久 讓我們改變
(相信時間還不夠久 讓我們改變) Oh

相約明天再見 雖然已過了好幾年
相約明天見面 你一定會出現
只要你仍記得 我吻過你的海邊
(只要你仍記得)

已經過了很久 又回到那海邊
我望著天 好像遠方有人慢慢向我走來
(Look at the sky)
不可能是幻覺 原來已經是明天

你回到我身邊 又回到我們的海邊
你就在我身邊 不讓你離開視線
還好你還記得 屬於我們的海邊

我想 懷念不如相見 That's right！
現在 我手中仍然握著那張舊照片
相信時間已證明我對你的愛 不變

★ THE END ★

Bord de mer

Le vent froid souffle sur le bord de mer
Je t'entends faiblement m'appeler
Je me souviens de la vieille photo que tu m'as donnée
Je crois que le temps n'est pas encore assez long pour nous changer
(Je crois que le temps n'est pas encore assez long pour nous changer) Oh

Rendez-vous demain, même si plusieurs années se sont écoulées
Rendez-vous demain, tu seras là
Tant que tu te souviens du bord de mer où je t'ai embrassé

Le vent froid souffle sur le bord de mer
Je t'entends faiblement m'appeler
Je me souviens de la vieille photo que tu m'as donnée
Je crois que le temps n'est pas encore assez long pour nous changer
(Je crois que le temps n'est pas encore assez long pour nous changer) Oh

Rendez-vous demain, même si plusieurs années se sont écoulées
Rendez-vous demain, tu seras là
Tant que tu te souviens du bord de mer où je t'ai embrassé
(Tant que tu te souviens)

Beaucoup de temps a passé, je suis retourné sur le bord de mer
Je regarde le ciel, comme si quelqu'un au loin se dirigeait vers moi
(Regarde le ciel)
Ce n'est pas une illusion, c'est déjà demain

Tu es revenue à mes côtés, nous sommes de retour sur notre bord de mer
Tu es à mes côtés, je ne te laisserai pas sortir de mon champ de vision
Heureusement, tu te souviens de notre bord de mer

Je pense que le souvenir n'est pas aussi bon que la rencontre, c'est vrai !
Maintenant, j'ai toujours la vieille photo dans mes mains
Le temps a prouvé que mon amour pour toi est éternel

★ LA FIN ★