电梯 - 光良 translation in German

电梯

上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
走进了电梯我集中超能力
飞天遁地寻找你
胡渣有你的香气
故意不刮我要追踪你
电梯门一开果然是你
甩著钥匙哼快乐的歌曲
你左臂上刺了他的名
我只敢这样看你背影
怕你转身杀掉我勇气
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
哪一天电梯变成了绝缘体
我始终找不到你
你该不会搬出去
我有邻居消息都很灵
电梯门一开流泪的你
你手臂已没有了他的名
忘记他还是伤了自己
想过去抱你在我怀里
却怕你转身杀我的勇气
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
我也好想载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
明天让我载你出去

Aufzug

Auf und ab, hin und her
Rein und raus, hoch und tief
Du und ich im selben Apartmenthaus
Jeden Tag sehe ich, wie er dich mitnimmt
Auf und ab, hin und her
Rein und raus, hoch und tief
Du und ich im selben Apartmenthaus
Jeden Tag sehe ich, wie er dich mitnimmt
Im Aufzug konzentriere ich meine Superkräfte
Durchfliege Himmel und Erde auf der Suche nach dir
In meinem Bart ist dein Duft
Absichtlich rasiere ich mich nicht, ich will dir nachspüren
Die Aufzugtür öffnet sich, und tatsächlich bist du es
Du schwingst deine Schlüssel, summst ein fröhliches Lied
Auf deinem linken Arm ist sein Name tätowiert
Ich traue mich nur, deinen Rücken anzusehen
Aus Angst, du drehst dich um und raubst mir den Mut
Auf und ab, hin und her
Rein und raus, hoch und tief
Du und ich im selben Apartmenthaus
Jeden Tag sehe ich, wie er dich mitnimmt
Auf und ab, hin und her
Rein und raus, hoch und tief
Du und ich im selben Apartmenthaus
Jeden Tag sehe ich, wie er dich mitnimmt
Eines Tages wurde der Aufzug zum Isolator
Ich kann dich einfach nicht mehr finden
Du bist doch nicht etwa ausgezogen?
Meine Nachbarn wissen doch sonst immer alles
Die Aufzugtür öffnet sich – du stehst da, weinend
Auf deinem Arm ist sein Name nicht mehr
Hast du ihn vergessen oder dich dabei verletzt?
Ich möchte hingehen und dich in meine Arme schließen
Doch ich fürchte, du drehst dich um und raubst mir den Mut
Auf und ab, hin und her
Rein und raus, hoch und tief
Du und ich im selben Apartmenthaus
Jeden Tag sehe ich, wie er dich mitnimmt
Auf und ab, hin und her
Rein und raus, hoch und tief
Du und ich im selben Apartmenthaus
Jeden Tag sehe ich, wie er dich mitnimmt
Auf und ab, hin und her
Rein und raus, hoch und tief
Du und ich im selben Apartmenthaus
Jeden Tag sehe ich, wie er dich mitnimmt
Auf und ab, hin und her
Rein und raus, hoch und tief
Du und ich im selben Apartmenthaus
Jeden Tag sehe ich, wie er dich mitnimmt
Auf und ab, hin und her
Rein und raus, hoch und tief
Du und ich im selben Apartmenthaus
Ich möchte dich auch so gerne mitnehmen
Auf und ab, hin und her
Rein und raus, hoch und tief
Du und ich im selben Apartmenthaus
Morgen lass mich dich mitnehmen