Lyrics and translation 光良 - 第一次 (2016 Live Version)

第一次 (2016 Live Version)

當你看著我
我沒有開口

已被你猜透
還是沒把握
還是沒有符合

你的要求
是我自己想得太多

還是你也在閃躲
如果真的選擇是我
我鼓起勇氣去接受
不知不覺讓視線開始閃爍

喔 第一次我
說愛你的時候
呼吸難過
心不停地顫抖
喔 第一次我

牽起你的雙手
失去方向
不知該往那兒走

那是一起相愛的理由
那是一起廝守
喔 第一次吻

你深深的酒渦
想要清醒卻沖昏了頭

喔 第一次你
躺在我的胸口

二十四小時沒有分開過
那是第一次知道

天長地久
是我自己想得太多
還是你也在閃躲
如果真的選擇是我

我鼓起勇氣去接受
不知不覺讓視線開始閃爍
喔 第一次我
說愛你的時候
呼吸難過
心不停地顫抖
喔 第一次我
牽起你的雙手
失去方向
不知該往那兒走
那是一起相愛的理由對我
感覺你屬於我
感覺你的眼眸
第一次就決定
絕不會錯
喔 第一次我
說愛你的時候
呼吸難過
心不停地顫抖
喔 第一次我
牽起你的雙手
失去方向
不知該往那兒走
那是一起相愛的理由
那是一起廝守
喔 第一次吻
你深深的酒渦
想要清醒卻沖昏了頭
喔 第一次你
躺在我的胸口
二十四小時沒有分開過
那是第一次知道
天長地久

Première fois (Version live 2016)

Quand tu me regardes
Je ne dis rien

Tu as déjà deviné
Mais je n'en suis pas sûr
Je ne suis pas sûr de répondre

À tes exigences
C'est moi qui pense trop

Ou est-ce que tu esquives aussi
Si le choix est vraiment moi
Je prends mon courage à deux mains pour l'accepter
Sans m'en rendre compte, mon regard commence à vaciller

Oh, la première fois que j'ai
Dit que je t'aime
J'avais du mal à respirer
Mon cœur tremblait sans cesse
Oh, la première fois que j'ai

Pris ta main
J'ai perdu mon chemin
Je ne sais pas où aller

C'est la raison pour laquelle nous nous aimons
C'est la raison pour laquelle nous sommes ensemble
Oh, le premier baiser

Tes fossettes profondes
Je voulais rester sobre, mais j'ai perdu la tête

Oh, la première fois que tu as
Reposé ta tête sur ma poitrine

Vingt-quatre heures sans jamais se séparer
C'est la première fois que j'ai su

Pour toujours
C'est moi qui pense trop
Ou est-ce que tu esquives aussi
Si le choix est vraiment moi

Je prends mon courage à deux mains pour l'accepter
Sans m'en rendre compte, mon regard commence à vaciller
Oh, la première fois que j'ai
Dit que je t'aime
J'avais du mal à respirer
Mon cœur tremblait sans cesse
Oh, la première fois que j'ai
Pris ta main
J'ai perdu mon chemin
Je ne sais pas où aller
C'est la raison pour laquelle nous nous aimons, pour moi
J'ai l'impression que tu es à moi
J'ai l'impression que tes yeux
Dès la première fois, j'ai décidé
Que je ne me tromperais pas
Oh, la première fois que j'ai
Dit que je t'aime
J'avais du mal à respirer
Mon cœur tremblait sans cesse
Oh, la première fois que j'ai
Pris ta main
J'ai perdu mon chemin
Je ne sais pas où aller
C'est la raison pour laquelle nous nous aimons
C'est la raison pour laquelle nous sommes ensemble
Oh, le premier baiser
Tes fossettes profondes
Je voulais rester sobre, mais j'ai perdu la tête
Oh, la première fois que tu as
Reposé ta tête sur ma poitrine
Vingt-quatre heures sans jamais se séparer
C'est la première fois que j'ai su
Pour toujours