Lyrics and translation 入江陽 - UFO

UFO

ふと目が覚めたら
ちょっとドアがひらいて

あぶないんだけど
妙にワクワクしている

ふと気がついたら
なんか水が揺れている

不安なんだけど
妙にドキドキしている

あ、そうだ！忘れてた
フィルム、回り出すUFOが
降りてきた あなたと同じ顔をした
もう戻れない 家には二度と帰れない

帰れない

カメラを回せば
なにか写りこんでいる

あやしいんだけど
妙にきになってしまう

街を歩いたら
とくにふつうの毎日

その足元には
妙な石が転がって

あ、そうだ！なつかしい
フィルム、回り出す
幽霊も踊り出す
ほんとの姿を見せてね

あなたがいま
感じるとおり、たぶん

歯車が ギシリ動き出す
UFOが 降りてきた
わたしと同じ顔をした

あなたがいま
感じるとおり、
たぶん たぶん たぶん

НЛО

Вдруг проснулся я,
Дверь чуть приоткрыта.

Опасно, знаю,
Но так волнующе.

Вдруг заметил я,
Вода колышется.

Тревожно мне,
Но сердце бьётся чаще.

Ах, да! Забыл совсем,
Плёнка крутится, НЛО спускается,
Приземлился, и лицо у него, как у тебя,
Уже не вернуться, домой мне больше не попасть.

Не попасть.

Включу-ка камеру,
Что-то отражается.

Подозрительно,
Но так заманчиво.

Иду по улицам,
Обычный день.

Под ногами,
Странный камень валяется.

Ах, да! Знакомо всё,
Плёнка крутится,
Призраки танцуют,
Покажи свой истинный лик.

Как ты сейчас
Чувствуешь, наверное.

Шестерёнки со скрипом вращаются,
НЛО приземлился,
С лицом таким же, как у меня.

Как ты сейчас
Чувствуешь,
Наверное, наверное, наверное.