Lyrics and translation 入江陽 - 充電器 (inst)

充電器 (inst)

こころのとびら 閉じた音が したよ ピシャリって
おとなの階段 のぼったつもりで 降りまくってるよな (腐ってる)

充電ソケット 気持ちいいところ 刺さらなくなったのかなあ (わかってる)
とろけてた表情 求めてたものを 与え合う メロディを

ヘトヘトになるまで 歌い
ベトベトになるまで ふたり
あげくのはて 叫ぶだけ
怒った顔も好きだった

もう 右も左も 全身の痛みも なにも感じない
しぶとく生きてるよ しぶとく生きてる しぶとく生きているよ (わかってる)

充電ソケット 二人乗りロケット 動かなく なったのかなあ (わかんない)
のろけてた僕も 呪われたケロイドが 濡れて メロディを

クタクタになるまで 歌い
グダグダになるまで ふたり
あげくのはて眠るだけ
眠った顔も好きだった

こころのとびら 閉じた音が したよ ピシャリって
ぼくの居場所が 居場所が もうないって

こころのとびら こころのとびら
充電器だけ借りたままなんだ

こころのとびら こころのとびら
数千年も貸したままなんだ

こころのとびら

Chargeur (inst)

J'ai entendu le bruit de la porte de ton cœur se refermer, un "clic" net.
J'ai cru monter les marches de l'âge adulte, mais je redescends sans cesse (je suis pourri).

La prise de recharge, cet endroit agréable, est-ce qu'elle ne me prend plus ? (je sais).
L'expression que tu avais, ce que tu cherchais, on le partageait dans la mélodie.

Je chantais jusqu'à l'épuisement
On était ensemble, collés, jusqu'à la fatigue
Au final, il ne restait que des cris
J'aimais même ta colère

Maintenant, je ne ressens plus rien, ni la droite, ni la gauche, ni la douleur qui me parcourt.
Je suis tenace, je continue de vivre, je continue de vivre, je suis tenace (je sais).

La prise de recharge, notre fusée à deux places, est-ce qu'elle ne fonctionne plus ? (je ne sais pas).
Moi qui me prenais pour un amoureux transi, mon kéloïde maudit est mouillé, la mélodie s'en mêle.

Je chantais jusqu'à l'épuisement
On était ensemble, ramollis, jusqu'à l'épuisement
Au final, il ne restait plus que le sommeil
J'aimais même ton visage endormi

J'ai entendu le bruit de la porte de ton cœur se refermer, un "clic" net.
Il n'y a plus de place pour moi, plus de place pour moi.

La porte de ton cœur, la porte de ton cœur.
Je n'ai que ton chargeur en prêt.

La porte de ton cœur, la porte de ton cœur.
Je le garde en prêt depuis des milliers d'années.

La porte de ton cœur.