Lyrics and translation Miyu Irino - ENTER THE NEW WORLD!
Go
to
"FRONTIER"
Переходите
к
"фронтиру".
もう止められやしないさ、新しい衝動
я
больше
не
могу
сдерживать
новые
порывы.
Come
up
"HEAT
BEAT"
Придумай
"жаркий
бит".
Knock'in
on
the
doorはCount
Downさ、わかってるんじゃないかい?
Стук
в
дверь
- это
обратный
отсчет,
понимаешь?
Join
us
"TUTTI"
Присоединяйтесь
к
нам
"Тутти"!
こうやって始まってくんだ、I
gonna
make
my
new
world!
Вот
как
все
началось,
я
собираюсь
создать
свой
новый
мир!
さぁ、Createっていう快感のSHOWCASE
Так
вот,
творить-это
удовольствие.
どうしたらいいか本能に訊こうよ
давай
спросим
инстинкты,
что
делать.
国境だなんて制約にならないさ
это
не
граница,
это
не
граница.
飛び込んでいこうよ最高の時間ヘ!
давайте
прыгнем
внутрь,
это
самое
лучшее
время!
そう簡単には
いかないってことをCLEARした
это
не
так
просто.
僕らだったら...
なんだってTry
doing!
если
бы
это
были
мы
...
попробуй!
行けない場所なんてないんじゃないの?
разве
нет
такого
места,
куда
нельзя
пойти?
勇気くれたキミにAlso
much
thanks!
И
большое
спасибо
тебе,
кто
дал
мне
смелость!
Go
to
"FRONTIER"
Перейти
к
"фронтиру"
『知らない』って可能性さ苦難ってヤツもUPSET
"Я
не
знаю".
это
возможно.
трудности
расстроены.
Come
up
"HEART
BEAT"
Придумай
"сердцебиение".
ピリオドはきっとSTART
POINT、世界ヘ旅立つんだ!
Я
уверен,
что
этот
период
станет
точкой
отсчета,
мир
сдвинется
с
мертвой
точки!
手に入れたいなら届かせようよ
если
хочешь,
дай
мне.
此処じゃない無いならSearching
for
somewhere
to
go.
Ищу,
куда
бы
пойти.
空想だなんて言われたって構わないさ
мне
все
равно,
если
ты
скажешь,
что
это
фантазия.
創造はきっと0からのNEW
STAGE
Созидание
должно
быть
новым
этапом
начиная
с
нуля
そう簡単にはいかないからって、どうかした?
это
будет
не
так
просто,
что
не
так?
僕らだったら...
なんだってTry
doing!
если
бы
это
были
мы
...
попробуй!
やりたい事諦めないんじゃないの?
разве
ты
не
отказываешься
от
того,
что
хочешь
сделать?
Say
3,
2,
1 Oh!
ENTER
THE
NEW
WORLD!
Скажи
3,
2,
1 О,
войди
в
новый
мир!
Go
to
"FRONTIER"
Перейти
к
"фронтиру"
『知りたい』って好奇心で
進んでくってMINDSET
"Я
хочу
знать"
- это
движение
вперед
с
мышлением
любопытства.
Come
up
"HEART
BEAT"
Придумай
"сердцебиение".
どの瞬間もAMAZING...
I
don't
want
to
miss
it!
Каждое
мгновение
потрясающе
...
я
не
хочу
его
упустить!
Something
that
we
want
to
do.
То,
что
мы
хотим
сделать.
何も見つからないってことないから
я
не
хочу
сказать,
что
ничего
не
могу
найти.
Twenty-four
hours
a
day,
We're
dreaming.
Двадцать
четыре
часа
в
сутки
мы
спим.
それでいいんじゃないの!
это
нехорошо!
Yes,
we
can
do
it
now!
行けない場所なんてないよ
Да,
мы
можем
сделать
это
прямо
сейчас!
だからTry
doing!
さぁ...
Так
что
попробуй
сделать
это!
Go
to
"FRONTIER"
Перейти
к
"фронтиру"
もう止められやしないさ、新しい衝動
я
больше
не
могу
сдерживать
новые
порывы.
Come
up
"HEART
BEAT"
Придумай
"сердцебиение".
Knock'in
on
the
doorはCount
Downさ、わかってるんじゃないかい?
Стук
в
дверь
- это
обратный
отсчет,
понимаешь?
Go
to
"FRONTIER"
Перейти
к
"фронтиру"
『知りたい』って好奇心で進んでくってMINDSET
"Я
хочу
знать"
- это
движение
вперед
с
мышлением
любопытства.
Join
us
"TUTTI"
Присоединяйтесь
к
нам
"Тутти"!
こうやって始まってくんだ、I
gonna
make
my
new
world!
Вот
как
все
началось,
я
собираюсь
создать
свой
новый
мир!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tomohisa Ishikawa (pka Technoboys Pulcr, Yohei Matsui (technoboys Pulcraft Gr, Toru Fujimura (pka Technoboys Pulcr
Attention! Feel free to leave feedback.