Lyrics and translation 八三夭 - 不是男人

不是男人

八三夭 不是男人
是 不是男人 還是娘兒們看這次了
怕 怎麼可能 男人的字典裡沒有怕了
當你的娛樂 你的下人 你的超人
當肩膀重了 心卻飛了 因為 有翅膀了
你讓 規則 再也沒原則 風流 再也沒風格
猜測 對策 都拿你沒輒 算了 罷了 我認輸了
我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真
我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你開記者會承認 我不是男人
壞 習慣戒了 夜店列入不良場合
妹 電話刪了 曖昧那個突然不熟了
男人的自尊 就像盔甲 保護肉身
你調皮眼神 卻射穿鋼鐵 看穿我靈魂
你讓 規則 再也沒原則 風流 再也沒風格
猜測 對策 都拿你沒輒 算了 罷了 我認輸了
我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真
我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你我驕傲的承認 我不是男人
朋友都問 我到底是不是男人
我只能說 我想為你一心 一意 一世 一生 做更好的人
我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真
我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你開記者會承認 我不是男人
為你我驕傲的承認 我不是男人
我只想為你變成 更好的人

Pas un homme

八三夭 Pas un homme
Est-ce un homme ou une femme, c'est maintenant qu'on le verra
Peur, comment cela serait-il possible, le mot n'existe pas dans le dictionnaire des hommes
Comme ton jouet, ton serviteur, ton super-héros
Quand mes épaules sont devenues lourdes et que mon cœur s'est envolé, car j'avais des ailes
Tu as fait en sorte que les règles n'aient plus de principes, que la séduction n'ait plus de style
Les conjectures et les stratégies n'ont pas d'effet sur toi, bon, d'accord, j'abandonne
Je suis prêt à être insulté, à être taquiné, quand tu as mal
Et prêt à pleurer avec toi, à te soutenir, à gaspiller ma jeunesse
J'abandonne les règles du jeu, je rejette les leçons de l'expérience
Pour découvrir que l'amour le plus mature est l'ingénuité
Je suis prêt à être patient, à t'attendre, à souffrir pour toi
Et prêt à me battre pour une de tes paroles
À faire des sacrifices stupides, à abandonner mon estime de moi
À tenir une conférence de presse pour reconnaître que je ne suis pas un homme
Mes mauvaises habitudes, j'y ai renoncé, les boîtes de nuit sont devenues des endroits dangereux
Les numéros de filles, je les ai supprimés, et les flirts, j'ai arrêté
L'estime de soi d'un homme, c'est comme une armure, qui protège son corps
Ton regard espiègle a transpercé l'acier et a vu à travers mon âme
Tu as fait en sorte que les règles n'aient plus de principes, que la séduction n'ait plus de style
Les conjectures et les stratégies n'ont pas d'effet sur toi, bon, d'accord, j'abandonne
Je suis prêt à être insulté, à être taquiné, quand tu as mal
Et prêt à pleurer avec toi, à te soutenir, à gaspiller ma jeunesse
J'abandonne les règles du jeu, je rejette les leçons de l'expérience
Pour découvrir que l'amour le plus mature est l'ingénuité
Je suis prêt à être patient, à t'attendre, à souffrir pour toi
Et prêt à me battre pour une de tes paroles
À faire des sacrifices stupides, à abandonner mon estime de moi
Pour toi, je reconnais avec fierté que je ne suis pas un homme
Mes amis me demandent si je suis vraiment un homme
Je peux seulement leur dire que je veux être pour toi dévoué, amoureux, unique, éternel, et devenir meilleur
Je suis prêt à être insulté, à être taquiné, quand tu as mal
Et prêt à pleurer avec toi, à te soutenir, à gaspiller ma jeunesse
J'abandonne les règles du jeu, je rejette les leçons de l'expérience
Pour découvrir que l'amour le plus mature est l'ingénuité
Je suis prêt à être patient, à t'attendre, à souffrir pour toi
Et prêt à me battre pour une de tes paroles
À faire des sacrifices stupides, à abandonner mon estime de moi
Pour toi, je reconnais avec fierté que je ne suis pas un homme
Pour toi, je reconnais avec fierté que je ne suis pas un homme
Je veux juste devenir meilleur pour toi