Lyrics and translation 八三夭 - 瘋子

瘋子

你穿的鞋 你逛的百貨公司
你提的包 你愛的香味和首飾
都有一個美麗名字
你畫的妝 你流著血的手指
你落的淚 你在鏡子裡的樣子
你卻想不起你名字
你是我昨天的樣子
我是你今天的固執
難道明天是 世界末日 才懂得自私
哭夠了 到此為止
恨夠了 到此為止
你說我 是瘋子
有什麼 人生能夠 萬無一失
到此為止
受夠了 到此為止
沒錯我 是瘋子
有什麼 能比快樂還 真實
你存的錢 你租的小小房子
你愛的人 你相信的那些價值
總有一天隨風消失
你 懷疑著 你長久堅持的堅持
是不是被誰在控制
你是我昨天的樣子
我是你今天的固執
難道明天是 世界末日 才懂得自私
哭夠了 到此為止
恨夠了 到此為止
你說我 是瘋子
有什麼 人生能夠 萬無一失
到此為止
受夠了 到此為止
沒錯我 是瘋子
有什麼 能比快樂還 真實
到此為止
恨夠了 到此為止
你說我 是瘋子
有什麼 人生能夠 萬無一失
到此為止
受夠了 到此為止
沒錯我 是瘋子
有什麼 能比快樂還 真實
到此為止
恨夠了 到此為止
你說我 是瘋子
有什麼 人生能夠 萬無一失
到此為止
受夠了 到此為止
沒錯我 是瘋子
有什麼 能比快樂還 真實

Fou

Les chaussures que tu portes, le grand magasin où tu te promènes
Le sac que tu portes, ton parfum et tes bijoux préférés
Ont tous un beau nom
Ton maquillage, tes doigts ensanglantés
Tes larmes, ton reflet dans le miroir
Tu ne te souviens plus de ton nom
Tu es comme j'étais hier
Je suis comme ton obstination aujourd'hui
Est-ce que demain sera la fin du monde pour que tu apprennes à être égoïste ?
Assez pleuré, c'est fini
Assez haï, c'est fini
Tu dis que je suis fou
Qu'est-ce qu'il y a, la vie peut-elle être sans faille ?
C'est fini
J'en ai assez, c'est fini
Oui, je suis fou
Qu'est-ce qu'il y a, quoi de plus réel que le bonheur ?
L'argent que tu économises, la petite maison que tu loues
La personne que tu aimes, les valeurs auxquelles tu crois
Un jour, tout cela disparaîtra avec le vent
Tu doutes de ta persévérance de longue date
Est-ce que quelqu'un te contrôle ?
Tu es comme j'étais hier
Je suis comme ton obstination aujourd'hui
Est-ce que demain sera la fin du monde pour que tu apprennes à être égoïste ?
Assez pleuré, c'est fini
Assez haï, c'est fini
Tu dis que je suis fou
Qu'est-ce qu'il y a, la vie peut-elle être sans faille ?
C'est fini
J'en ai assez, c'est fini
Oui, je suis fou
Qu'est-ce qu'il y a, quoi de plus réel que le bonheur ?
C'est fini
Assez haï, c'est fini
Tu dis que je suis fou
Qu'est-ce qu'il y a, la vie peut-elle être sans faille ?
C'est fini
J'en ai assez, c'est fini
Oui, je suis fou
Qu'est-ce qu'il y a, quoi de plus réel que le bonheur ?
C'est fini
Assez haï, c'est fini
Tu dis que je suis fou
Qu'est-ce qu'il y a, la vie peut-elle être sans faille ?
C'est fini
J'en ai assez, c'est fini
Oui, je suis fou
Qu'est-ce qu'il y a, quoi de plus réel que le bonheur ?