Lyrics and translation 八三夭 - 世界上最危險的東西就是希望

世界上最危險的東西就是希望

最難攀爬不是高牆
最難衝撞不是拒馬
最難攻防的戰場是猶豫的心房
最美的畫不必無瑕
最醜的繭生出翅膀
當我眼神中有光
去他的厭惡的眼光那又怎樣
最危險的信仰是深淵上飛翔
最危險的夢想是絕境中盼望
在這個世界上最危險的東西啊
不是痛苦絕望是懷抱希望
最有力量不是刀槍
最強武裝不是盔甲
最難崩塌的地方是偏執的心臟
最甜的謊不是童話
最難原諒不是長大
最可怕不是死亡
而是當我活著活像人間蒸發
最危險的信仰是深淵上飛翔
最危險的夢想是絕境中盼望
在這個世界上最危險的東西啊
不是痛苦絕望是懷抱希望
奔馳末路的狂花
正視自我的無價
無視無盡的代價
掙脫豢養的飛馬
即使留下傷疤
不回頭去飛吧飛吧
最危險的信仰是深淵上飛翔
最危險的夢想是絕境中盼望
在這個世界上最危險的東西啊
不是子彈或槍
讓他們來撻伐讓現實來追殺
把心臟都上膛我從來不害怕
在這個世界上最危險的東西啊
不是痛苦絕望
是我懷抱希望大聲的唱

La chose la plus dangereuse au monde, c'est l'espoir

Le plus difficile à escalader ce n’est pas un haut mur
Le plus difficile à percuter ce n’est pas une barricade
Le champ de bataille le plus difficile à attaquer est le cœur qui hésite
Le plus beau dessin n’a pas besoin d’être parfait
Le plus laid des cocons donne naissance à des ailes
Quand mon regard brille
Je me moque de son regard dégoûté
La croyance la plus dangereuse c’est de voler au-dessus de l’abîme
Le rêve le plus dangereux c’est d’espérer dans une situation désespérée
Dans ce monde, la chose la plus dangereuse
Ce n’est ni la souffrance ni le désespoir, c’est de garder espoir
La chose la plus puissante ce n’est pas une arme
La plus forte des armures ce n’est pas une cotte de mailles
L’endroit le plus difficile à détruire est le cœur entêté
Le plus doux des mensonges ce n’est pas un conte de fées
Le plus difficile à pardonner ce n’est pas de grandir
Le plus terrible ce n’est pas la mort
Mais quand je suis en vie et que je disparais comme si je m’étais évaporé
La croyance la plus dangereuse c’est de voler au-dessus de l’abîme
Le rêve le plus dangereux c’est d’espérer dans une situation désespérée
Dans ce monde, la chose la plus dangereuse
Ce n’est ni la souffrance ni le désespoir, c’est de garder espoir
La fleur sauvage qui court à sa perte
Reconnaît sa propre valeur
Ignore le prix à payer
Se libère du Pégase apprivoisé
Même si elle se blesse
Sans se retourner, prends ton envol
La croyance la plus dangereuse c’est de voler au-dessus de l’abîme
Le rêve le plus dangereux c’est d’espérer dans une situation désespérée
Dans ce monde, la chose la plus dangereuse
Ce n’est ni la balle ni le fusil
Qu’ils viennent nous attaquer, que la réalité nous poursuive
Je n’ai jamais eu peur, charge mon cœur
Dans ce monde, la chose la plus dangereuse
Ce n’est ni la souffrance ni le désespoir
C’est moi qui garde espoir et je le chante haut et fort