Lyrics and translation 八三夭 - 末日鬧鐘

末日鬧鐘

蘇武牧羊北海邊 司馬遷倒楣被切
孫悟空打豬八戒 慘到芳草碧連天
我也看不到明天 天天被大家練拳
每天都活在邊緣
你的笑 浮現出惡魔的臉
好朋友 壞朋友 你算什麼爛朋友
唬爛我 衝康我 供蝦米黑色幽默
我的世界沒有英雄
只能倒數末日鬧鐘
一分一秒快快炸爛我 快炸爛我
隨便隨便隨便隨便
被扁被扁被扁被扁
天天天天天天天天 等待天譴
隨便隨便隨便隨便
被扁被扁被扁被扁
天天天天天天天天 天天天譴
孤孤單單 又一年 孤孤單單 一年年
孤孤單單 每一天 孤孤單單 到永遠
一口一口 馬桶水 一天一天 馬桶水
誰想活得像大便
我很好 只是你們都不配
好朋友 壞朋友 你算什麼爛朋友
唬爛我 衝康我 供蝦米黑色幽默
我在血裡豢養野獸
摧毀這個美好宇宙
無限業力快快引爆我 快引爆我
日日夜夜吞下煎熬
顛顛倒倒幻想解藥
只要清醒 只要假裝還清醒
我不想瘋掉
快燃燒 快燃燒 快燃燒你的假笑
快擁抱 快擁抱 快擁抱我的無聊
好朋友 壞朋友 你算什麼爛朋友
唬爛我 衝康我 供蝦米黑色幽默
謊言唯一你的解脫
誓言成就你的藉口
一天到晚幻想被拯救 被誰拯救
隨便隨便隨便隨便
被扁被扁被扁被扁
天天天天天天天天 等待天譴
隨便隨便隨便隨便
被扁被扁被扁被扁
天天天天天天天天 天天天譴
END

L'horloge de la fin du monde

Su Wu, berger sur les rives de la mer du Nord, Sima Qian a subi le sort d'être coupé
Sun Wukong bat Zhu Bajie, un désastre tel que l'herbe verte s'étend à l'infini
Je ne peux pas voir le lendemain, je suis frappé par tous tous les jours
Tous les jours je vis au bord du précipice
Ton sourire, c'est le visage d'un démon
Bon ami, mauvais ami, quel genre de mauvais ami es-tu ?
Tu me mens, tu me fais du mal, quel genre d'humour noir est-ce ?
Il n'y a pas de héros dans mon monde
Je ne peux que compter à rebours l'horloge de la fin du monde
Chaque minute, chaque seconde, fais exploser mon corps, fais exploser mon corps
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importe
Battre, battre, battre, battre
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours, j'attends la punition divine
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importe
Battre, battre, battre, battre
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours, la punition divine
Seul, seul, encore une année, seul, seul, année après année
Seul, seul, chaque jour, seul, seul, pour toujours
Goutte après goutte, l'eau des toilettes, jour après jour, l'eau des toilettes
Qui veut vivre comme des excréments ?
Je vais bien, c'est juste que vous ne le méritez pas
Bon ami, mauvais ami, quel genre de mauvais ami es-tu ?
Tu me mens, tu me fais du mal, quel genre d'humour noir est-ce ?
J'élève des bêtes sauvages dans le sang
Détruire ce bel univers
Karma infini, fais exploser mon corps, fais exploser mon corps
Jour et nuit, j'avale la souffrance
Je rêve en sens inverse du remède
Tant que je suis éveillé, tant que je fais semblant d'être éveillé
Je ne veux pas devenir fou
Brûle, brûle, brûle ton faux sourire
Embrasse, embrasse, embrasse mon ennui
Bon ami, mauvais ami, quel genre de mauvais ami es-tu ?
Tu me mens, tu me fais du mal, quel genre d'humour noir est-ce ?
Le mensonge est ta seule libération
Le serment est ton prétexte
Tous les jours, je rêve d'être sauvé, par qui ?
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importe
Battre, battre, battre, battre
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours, j'attends la punition divine
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importe
Battre, battre, battre, battre
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours, la punition divine
FIN