Lyrics and translation 八三夭 - 玩滑板的孩子不會變壞

玩滑板的孩子不會變壞

我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥
學音樂的孩子乖
愛讀書的學生呆
不聽話的頭髮 染得 很囂張
不是壞是我明白
想要的未來模樣
不做討人厭的 大人 才偉大
刷破那吉他 唱破了更爽
風火輪下 沒在怕
明天該去哪？ 明天再說吧
板鞋一踏 我是老大
我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥
帽子戴有點歪歪
表情要有點跩跩
做自己不討喜 但我 不假掰
偷偷懶不是擺爛
喘口氣是為將來
怕我認真起來 自己 都會怕
刷破那吉他 唱破了更爽
生涯規劃 也太瞎
明天該去哪？ 明天再說吧
青春就該 跌跌撞撞
我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥
我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板你得放膽的踩
所以別管 別人怎麼說怎麼看
總有一天 摔呀摔呀摔到不怕
大家看我 帥呀帥呀驚嘆驚訝
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥

Les enfants qui font du skate ne deviennent pas mauvais

Je trouve que je suis beau, beau, beau à en mourir
Ils me regardent, je tombe, je tombe, je tombe comme un idiot
La vie est comme le skate, on tombe et on se relève
Alors les enfants qui font du skate ne deviendront pas mauvais, ils deviendront juste beaux
Les enfants qui apprennent la musique sont sages
Les élèves qui aiment lire sont bêtes
Les cheveux indisciplinés sont teints de façon provocante
Ce n'est pas mal, c'est que je sais ce que
Je veux que mon avenir soit comme ça
Ne pas devenir un adulte ennuyeux, c'est ça la grandeur
Brûler cette guitare, chanter plus fort
Sur des roues de feu, on a pas peur
Où aller demain ? On verra demain
Je chausse mes chaussures de skate, je suis le patron
Je trouve que je suis beau, beau, beau à en mourir
Ils me regardent, je tombe, je tombe, je tombe comme un idiot
La vie est comme le skate, on tombe et on se relève
Alors les enfants qui font du skate ne deviendront pas mauvais, ils deviendront juste beaux
Je porte mon bonnet un peu de travers
Mon expression doit être un peu arrogante
Je ne suis pas sympathique, mais je ne suis pas hypocrite
Faire une pause, ce n'est pas être paresseux
Se reposer, c'est pour l'avenir
J'ai peur de mon sérieux, même moi
Brûler cette guitare, chanter plus fort
La planification de carrière, c'est trop nul
Où aller demain ? On verra demain
La jeunesse, c'est fait pour tomber et trébucher
Je trouve que je suis beau, beau, beau à en mourir
Ils me regardent, je tombe, je tombe, je tombe comme un idiot
La vie est comme le skate, on tombe et on se relève
Alors les enfants qui font du skate ne deviendront pas mauvais, ils deviendront juste beaux
Je trouve que je suis beau, beau, beau à en mourir
Ils me regardent, je tombe, je tombe, je tombe comme un idiot
La vie est comme le skate, il faut oser s'élancer
Alors ne t'occupe pas de ce que les autres disent ou pensent
Un jour, à force de tomber, on n'aura plus peur
Tout le monde me regarde, beau, beau, surpris, étonné
La vie est comme le skate, on tombe et on se relève
Alors les enfants qui font du skate ne deviendront pas mauvais, ils deviendront juste beaux