Lyrics and translation 八三夭 feat. 卓文萱, 林凡 & 孫盛希 - 熊麻吉

熊麻吉

你就是我 熊麻吉的buddy buddy
可愛可恨 可歌可泣
好康一定揪你 來逗陣
天塌留給我頂

我是你的 絨毛玩具
不發一語 陪伴著你
當你需要 我在這裡
當你遠行 我會等你

肚子裝棉花 腦袋裝空氣
從不多心 只認真傾聽
當月亮星星 也陪你睡去
我的微笑 卻從不休息

我就是你 熊麻吉的buddy buddy
知己知彼 將心比心
從不噁心的心心相映
卻能心有靈犀

你就是我 熊麻吉的buddy buddy
可愛可恨 可歌可泣
好康一定揪你 來逗陣
天塌留給我頂 從來不客氣

不是愛情 那種關係
卻比友情 多點關心
不是我ㄍㄧㄥ 是怕不小心
破壞這完美的距離

如果能走路 想陪你旅行
如果有體溫 願溫暖你
不知你前世 哪修得福氣
害我這一生 不離不棄

我就是你 熊麻吉的buddy buddy
知己知彼 將心比心
從不噁心的心心相映
卻能心有靈犀

你就是我 熊麻吉的buddy buddy
可愛可恨 可歌可泣
好康一定揪你 來逗陣
天塌留給我頂 我甘之如飴

當青春都逝去 丟棄了憧憬和孩子氣
我翻遍了記憶
只剩下你是我最精彩的證明

我就是你 熊麻吉的buddy buddy
知己知彼 將心比心
從不噁心的心心相映
卻能心有靈犀

你就是我 熊麻吉的buddy buddy
可愛可恨 可歌可泣
這一生不求驚天動地
只願歡天喜地的相依為命

我是你的 絨毛玩具
不發一語 陪伴著你
當你長大 把我忘記
我在箱裏 獨自回憶

Mon meilleur ami ours en peluche

Tu es mon meilleur ami ours en peluche, mon buddy buddy
Adorable et détestable, tragique et touchant
Je te fais toujours part des bonnes nouvelles, on va traîner ensemble
Si le ciel s'effondre, je le tiendrai pour toi

Je suis ton jouet en peluche
Je ne dis rien, je te suis
Quand tu as besoin de moi, je suis là
Quand tu pars, je t'attends

Mon ventre est rempli de coton, ma tête d'air
Je ne suis jamais anxieux, je t'écoute juste attentivement
Quand la lune et les étoiles dorment avec toi
Mon sourire ne se repose jamais

Tu es mon meilleur ami ours en peluche, mon buddy buddy
Se connaître soi-même et connaître l'autre, comparer son cœur à son cœur
Jamais de sentimentalisme, mais une communion d'âme
Pourtant, une télépathie existe

Tu es mon meilleur ami ours en peluche, mon buddy buddy
Adorable et détestable, tragique et touchant
Je te fais toujours part des bonnes nouvelles, on va traîner ensemble
Si le ciel s'effondre, je le tiendrai pour toi, je ne suis jamais impoli

Ce n'est pas l'amour, cette relation
Mais plus qu'une amitié, il y a de l'attention
Ce n'est pas que je me retiens, mais j'ai peur de gâcher
Cette distance parfaite

Si je pouvais marcher, je voudrais voyager avec toi
Si j'avais une température corporelle, je voudrais te réchauffer
Je ne sais pas quelle bonne fortune tu as eue dans ta vie passée
Pour me faire rester à tes côtés toute ma vie

Tu es mon meilleur ami ours en peluche, mon buddy buddy
Se connaître soi-même et connaître l'autre, comparer son cœur à son cœur
Jamais de sentimentalisme, mais une communion d'âme
Pourtant, une télépathie existe

Tu es mon meilleur ami ours en peluche, mon buddy buddy
Adorable et détestable, tragique et touchant
Je te fais toujours part des bonnes nouvelles, on va traîner ensemble
Si le ciel s'effondre, je le tiendrai pour toi, je l'accepte avec joie

Quand la jeunesse s'est estompée, j'ai abandonné mes rêves et mon côté enfantin
J'ai parcouru mes souvenirs
Il ne reste que toi comme la plus belle preuve de ma vie

Tu es mon meilleur ami ours en peluche, mon buddy buddy
Se connaître soi-même et connaître l'autre, comparer son cœur à son cœur
Jamais de sentimentalisme, mais une communion d'âme
Pourtant, une télépathie existe

Tu es mon meilleur ami ours en peluche, mon buddy buddy
Adorable et détestable, tragique et touchant
Dans cette vie, je ne cherche pas de choses extraordinaires
Je veux juste être heureux et vivre ensemble

Je suis ton jouet en peluche
Je ne dis rien, je te suis
Quand tu grandiras, tu m'oublieras
Je resterai dans la boîte, seul à me remémorer