Lyrics and translation 八三夭 - 大逃殺

大逃殺

好殺 好殺 好殺 快逃吧
好殺 好殺 好殺
好殺 好殺 好殺 快逃吧
好殺 好殺 好殺
監視每趟行蹤 狗仔也敗啦
竊聽每通電話 密碼變無碼
諜對諜的提防 情場如戰場
我只是貢品你是 都城女王
訊息 已讀不回 忙什麼忙
手機 跟誰曖昧 講了又講
睡前 沒說晚安 太沒天良
可是 剛打來的 是我媽媽
你愛的好殺 好殺 好殺 快逃吧逃吧
我真的好傻 好傻 好傻 越愛越驚驚
你愛的好殺 好殺 好殺 我好怕好怕
逃不了你的 必殺 絕殺 愛的大逃殺
沒常常說情話 是沒放心上
沒事說你好話 要小心有詐
最麻吉的吉他 也被你綁架
隨時任性一下 殺千叨萬聒
電話奪命連環打了又打
死黨更該緊張防了又防
整夜圈圈叉叉累不累啊
不如痛痛快快給我一槍
你愛的好殺 好殺 好殺 快逃吧逃吧
我真的好傻 好傻 好傻 越愛越驚驚
你愛的好殺 好殺 好殺 我好怕好怕
逃不了你的 必殺 絕殺 愛的大逃殺
一支鮮花 一把土壤
祝我安息 把我埋葬
告別式在 你枕頭旁
一生一世一輩子逃不了你的愛 殺殺殺殺
你愛的好殺 好殺 好殺 快逃吧逃吧
我真的好傻 好傻 好傻 越愛越驚驚
我用力逃亡 逃亡 逃亡 卻發現怎麼
一個人流浪 如此 荒涼
就愛吧好殺 好殺 好殺 不逃啦逃啦
我甘願好笨 好傻 好瞎 做個大傻瓜
管他的情話 蠢話 廢話 永遠陪你講
陪你宅在家 直到天荒
活在你身旁 就是天涯
死在你手上 才叫天堂
愛的大逃殺
好殺 好殺 好殺 快逃吧
好殺 好殺 好殺 愛的大逃殺
好殺 好殺 好殺 快逃吧
好殺 好殺 好殺
快逃吧

Big Escape

So fierce, so fierce, so fierce, better escape
So fierce, so fierce, so fierce
So fierce, so fierce, so fierce, better escape
So fierce, so fierce, so fierce
My every move stalked, paparazzi outmatched
Every phone call tapped, passwords now unmasked
A spy versus spy charade, love's battlefield laid
I'm just a tribute, you're the Queen in this game
Messages left on read, what's keeping you tame?
On the phone, flirting away, can't you let me sway?
No goodnight before bed, leaving me misled
But wait, that last call, it was from my mom, you see
Your love, so fierce, so fierce, so fierce, better escape, flee
I'm such a fool, so foolish, loving you makes me petrified
Your love, so fierce, so fierce, so fierce, I'm so scared, terrified
I can't escape your certain kill, love's grand finale, this big escape
Not saying sweet nothings, does that mean you don't care?
Compliments out of the blue, danger lurking everywhere
Even my beloved guitar, you've taken hostage
Ready to unleash your fury, a relentless barrage
Phone calls without end, it's driving me insane
My friends are on high alert, trying to protect my name
Tic-tac-toe all night, won't you give me a break?
Why not just end it all, give me a bullet to take?
Your love, so fierce, so fierce, so fierce, better escape, flee
I'm such a fool, so foolish, loving you makes me petrified
Your love, so fierce, so fierce, so fierce, I'm so scared, terrified
I can't escape your certain kill, love's grand finale, this big escape
A single flower, a handful of soil
Lay me to rest, let me be buried
My funeral held by your bedside
Eternally trapped in your love's embrace, killed by your deadly kiss
Your love, so fierce, so fierce, so fierce, better escape, flee
I'm such a fool, so foolish, loving you makes me petrified
I try to break free, to flee, to escape, but I find out how
Wandering alone, so lost and desolate
So let's love, so fierce, so fierce, no more escaping
I'm willing to be so stupid, so foolish, so blind, a complete buffoon
Let's talk your sweet talk, your nonsense, your gibberish, forever by your side
Together in our cozy nest, till the end of time
Living by your side, that's my paradise
Dying in your arms, that's my idea of bliss
Love's Big Escape
So fierce, so fierce, so fierce, better escape
So fierce, so fierce, so fierce, love's big escape
So fierce, so fierce, so fierce, better escape
So fierce, so fierce, so fierce
Better escape