Lyrics and translation 八三夭 - 小心肝

小心肝

八三夭樂團
小心肝
我愛上了一個不會照顧自己的女孩
夜太美 所以 熬太晚
你太美 所以 聊整晚
太傷身 叫我 小心肝
太傷心 太陽你別出來
偷看妹 你罵 我變態
哈帥哥 你說 是常態
當奴才 努力被虐待
幫買單 刷我的存在感
你是 小心肝 又是 大麻煩
很親愛 有時很機歪
獨自 捶心肝 任憑你耍賴
嘴再硬 我還是 心太軟
沒有 小心肝 人生 是黑白
不擺爛 怪癖我都改
為你 硬起來 勇敢 滿出來
別想歪 是我的 小心肝
沒對你 按讚 是背叛
急示好 一定 使了壞
說沒事 卻鬧個沒完
你爆氣 我爆汗 真心酸
愛情像 災難 多無奈
生存的指南 是忍耐
逃不掉的 惡性循環
你對我 有多煩 就多愛
你是 小心肝 又是 大麻煩
很親愛 有時很機歪
獨自 捶心肝 任憑你耍賴
嘴再硬 我還是 心太軟
沒有 小心肝 人生 是黑白
不擺爛 怪癖我都改
為你 硬起來 勇敢 滿出來
別想歪 是我的 小心肝
你是 小心肝 又是 大麻煩
很親愛 有時很機歪
獨自 捶心肝 任憑你耍賴
嘴再硬 我還是 心太軟
沒有 小心肝 人生 是黑白
不擺爛 怪癖我都改
為你 硬起來 勇敢 滿出來
別想歪 是我的 小心肝
不再 沒心肝 壞壞 都乖乖
才明白 原來這 就是愛
就是愛

My Little Heart

Band 831
My Little Heart
I've fallen for a girl who can't take care of herself
The night is beautiful so I stay up too late
You're too beautiful so I chat all night
It's so unhealthy, call me Little Heart
It's so heartbreaking, sun don't come out
I sneak a look at a girl and you call me a pervert
Ha, a handsome guy, you say, that's normal
I'm like a slave, I love being abused
I pay the bill just to prove I exist
You're my little heart and you're a big trouble
So dear, sometimes such a bother
I beat my heart alone, you just play hard to get
I'll always be soft-hearted even though I act tough
Without little heart, life is black and white
No slacking off, I'll change all my bad habits
For you, I'll man up, brave enough to burst
Don't get me wrong, it's my little heart
If I don't like your post, it's treason
If I try to be nice, you must be up to no good
You say it's nothing, but you make a big fuss
You blow up, I sweat. It's really frustrating
Love is like a disaster, so helpless
Endurance is the guide to survival
This vicious cycle is inescapable
The more annoying you are, the more I love you
You're my little heart and you're a big trouble
So dear, sometimes such a bother
I beat my heart alone, you just play hard to get
I'll always be soft-hearted even though I act tough
Without little heart, life is black and white
No slacking off, I'll change all my bad habits
For you, I'll man up, brave enough to burst
Don't get me wrong, it's my little heart
You're my little heart and you're a big trouble
So dear, sometimes such a bother
I beat my heart alone, you just play hard to get
I'll always be soft-hearted even though I act tough
Without little heart, life is black and white
No slacking off, I'll change all my bad habits
For you, I'll man up, brave enough to burst
Don't get me wrong, it's my little heart
I'll stop being heartless, be good and obey
I only now understand that this is love
It's love