Lyrics and translation 八三夭 - 小心肝

小心肝

八三夭樂團
小心肝
我愛上了一個不會照顧自己的女孩
夜太美 所以 熬太晚
你太美 所以 聊整晚
太傷身 叫我 小心肝
太傷心 太陽你別出來
偷看妹 你罵 我變態
哈帥哥 你說 是常態
當奴才 努力被虐待
幫買單 刷我的存在感
你是 小心肝 又是 大麻煩
很親愛 有時很機歪
獨自 捶心肝 任憑你耍賴
嘴再硬 我還是 心太軟
沒有 小心肝 人生 是黑白
不擺爛 怪癖我都改
為你 硬起來 勇敢 滿出來
別想歪 是我的 小心肝
沒對你 按讚 是背叛
急示好 一定 使了壞
說沒事 卻鬧個沒完
你爆氣 我爆汗 真心酸
愛情像 災難 多無奈
生存的指南 是忍耐
逃不掉的 惡性循環
你對我 有多煩 就多愛
你是 小心肝 又是 大麻煩
很親愛 有時很機歪
獨自 捶心肝 任憑你耍賴
嘴再硬 我還是 心太軟
沒有 小心肝 人生 是黑白
不擺爛 怪癖我都改
為你 硬起來 勇敢 滿出來
別想歪 是我的 小心肝
你是 小心肝 又是 大麻煩
很親愛 有時很機歪
獨自 捶心肝 任憑你耍賴
嘴再硬 我還是 心太軟
沒有 小心肝 人生 是黑白
不擺爛 怪癖我都改
為你 硬起來 勇敢 滿出來
別想歪 是我的 小心肝
不再 沒心肝 壞壞 都乖乖
才明白 原來這 就是愛
就是愛

Mon petit cœur

Le groupe 八三夭
Mon petit cœur
Je suis tombé amoureux d'une fille qui ne sait pas prendre soin d'elle
La nuit est si belle, alors je me couche tard
Tu es si belle, alors on discute toute la nuit
C'est mauvais pour la santé, je t'appelle mon petit cœur
Je suis tellement triste que le soleil ne devrait pas sortir
Tu me dis que je suis un pervers si je regarde les filles en douce
Tu dis que c'est normal si tu regardes les beaux mecs
Je suis ton esclave, je cherche à être maltraité
Je paie tout pour montrer que j'existe
Tu es mon petit cœur, tu es aussi mon grand problème
Je t'aime beaucoup, parfois tu es vraiment pénible
Je me frappe la poitrine tout seul, je te laisse faire n'importe quoi
Même si je fais le dur, je suis toujours trop gentil
Sans mon petit cœur, la vie est en noir et blanc
Je n'abandonne pas, je corrige tous mes défauts
Je me muscle pour toi, mon courage déborde
Ne te trompe pas, tu es mon petit cœur
Ne pas liker tes publications, c'est une trahison
Si je veux te faire plaisir, c'est forcément que je fais une bêtise
Tu dis que tout va bien, mais tu ne laisses pas tomber
Tu te mets en colère, je transpire, c'est vraiment déchirant
L'amour est comme une catastrophe, tellement triste
Le guide de survie, c'est la patience
Un cercle vicieux dont on ne peut pas s'échapper
Plus tu es agaçante, plus tu m'aimes
Tu es mon petit cœur, tu es aussi mon grand problème
Je t'aime beaucoup, parfois tu es vraiment pénible
Je me frappe la poitrine tout seul, je te laisse faire n'importe quoi
Même si je fais le dur, je suis toujours trop gentil
Sans mon petit cœur, la vie est en noir et blanc
Je n'abandonne pas, je corrige tous mes défauts
Je me muscle pour toi, mon courage déborde
Ne te trompe pas, tu es mon petit cœur
Tu es mon petit cœur, tu es aussi mon grand problème
Je t'aime beaucoup, parfois tu es vraiment pénible
Je me frappe la poitrine tout seul, je te laisse faire n'importe quoi
Même si je fais le dur, je suis toujours trop gentil
Sans mon petit cœur, la vie est en noir et blanc
Je n'abandonne pas, je corrige tous mes défauts
Je me muscle pour toi, mon courage déborde
Ne te trompe pas, tu es mon petit cœur
Je ne suis plus sans cœur, je suis gentil, je suis sage
J'ai compris que c'est ça, l'amour
C'est l'amour