Lyrics and translation 八三夭 - 搖勒搖勒

搖勒搖勒

當魯蛇溫拿便評斷了你我
當功成名就是唯一的美夢
當獨一無二變廣告的噱頭
越活越悶越平庸是誰的錯
動次動次動 你不動我動
說走就走管他明天醒來是死是活
動次動次動 懂不懂我懂
一夜好夢不如最好朋友一起放縱
搖勒搖勒搖勒搖 你扭我扭
又累又餓又像狗 搖尾又擺頭
搖勒搖勒搖勒搖 你扭我扭
有淚有爽有快活 搖勒搖勒搖
不跳針的姐姐照樣能battle
偏頭痛的公公偏偏話太多
傷心人別聽慢歌那聽什麼
就聽我東區東區叛逆節奏
動次動次動 你不動我動
掙脫繩索擺脫摸頭握手像隻瘋狗
動次動次動 懂不懂我懂
放手一搏才能享受脈博轟轟隆隆
搖勒搖勒搖勒搖 你扭我扭
又累又餓又像狗 搖尾又擺頭
搖勒搖勒搖勒搖 你扭我扭
有淚有爽有快活 搖勒搖勒搖 喔～
搖勒搖勒搖 搖勒搖勒搖 搖勒搖勒搖
搖勒搖勒搖 搖勒搖勒搖 搖勒搖勒搖 搖勒搖勒搖
虛擬社群王國 需你即時搜秀
面對面卻放空像真空
用鍵盤的殺手 用自由當理由
有沒有想摧毀這一切的衝動 衝不衝動不動
搖勒搖勒搖勒搖 你扭我扭
又累又餓又像狗 搖尾又擺頭
搖勒搖勒搖勒搖 你扭我扭
有淚有爽有快活 搖勒搖勒搖 喔～
搖勒搖勒搖勒搖 你扭我扭
又累又餓又像狗 搖尾又擺頭
搖勒搖勒搖勒搖 你扭我扭
有淚有爽有快活 搖勒搖勒搖 喔～
搖勒搖勒搖 搖勒搖勒搖 搖勒搖勒搖
搖勒搖勒搖 搖勒搖勒搖 搖勒搖勒搖

Secoue-toi

Quand les looser et les gagnants te jugent, toi et moi
Quand le succès et la gloire sont le seul rêve
Quand l'unicité devient un gadget publicitaire
Qui est responsable du fait que nous vivons de plus en plus ternes et banals ?
Bouge, bouge, bouge, tu ne bouges pas, moi si
On part sans réfléchir, que l'on se réveille mort ou vivant demain
Bouge, bouge, bouge, tu comprends, moi oui
Un bon rêve d'une nuit n'est pas aussi bon que de s'abandonner avec ses meilleurs amis
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, tu te tortilles, je me tortille
Fatigué, affamé et comme un chien, la queue qui remue et la tête qui bouge
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, tu te tortilles, je me tortille
Des larmes, du plaisir, de la joie, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Les femmes qui ne sont pas répétitives peuvent quand même se battre
Le grand-père qui a mal à la tête a toujours trop à dire
Les personnes attristées ne devraient pas écouter de chansons lentes, quoi écouter alors ?
Écoute mon rythme rebelle d'East District, East District
Bouge, bouge, bouge, tu ne bouges pas, moi si
On se libère des liens, on se débarrasse des tapes sur la tête et des poignées de main, on est comme un chien fou
Bouge, bouge, bouge, tu comprends, moi oui
Il faut se lancer à corps perdu pour profiter du grondement de son pouls
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, tu te tortilles, je me tortille
Fatigué, affamé et comme un chien, la queue qui remue et la tête qui bouge
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, tu te tortilles, je me tortille
Des larmes, du plaisir, de la joie, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, oh～
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Le royaume virtuel des réseaux sociaux exige que tu te montres
Face à face, on reste vide, comme un vide
Un tueur au clavier, utilisant la liberté comme prétexte
As-tu envie de détruire tout ça ? Est-ce que tu te laisses aller, tu ne bouges pas
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, tu te tortilles, je me tortille
Fatigué, affamé et comme un chien, la queue qui remue et la tête qui bouge
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, tu te tortilles, je me tortille
Des larmes, du plaisir, de la joie, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, oh～
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, tu te tortilles, je me tortille
Fatigué, affamé et comme un chien, la queue qui remue et la tête qui bouge
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, tu te tortilles, je me tortille
Des larmes, du plaisir, de la joie, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, oh～
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi