Lyrics and translation 八三夭 - 有一種悲傷叫蠢蛋 (feat. A-Lin) [Live]

有一種悲傷叫蠢蛋 (feat. A-Lin) [Live]

迷迷糊糊用牙膏洗臉
急急忙忙忘了要帶錢
我總蠢得讓別人白眼
連自己都傻眼
蠢蛋總以為一生不會
遇上為誰糾結的情節
直到我們之間的曖昧
你總沉默以對
蠢蛋也無所謂
傻子也無所謂
做不成你的那個誰
有回憶也珍貴
蠢蛋都自以為
為你的快樂犧牲才壯烈
至少能這樣自我安慰
蠢蛋傾聽你說他一切
為你感受刀割般甜美
能做你心中第二人選
也該感到欣慰
蠢蛋也無所謂
傻子也無所謂
做不成你的那個誰
有回憶也珍貴
蠢蛋都自以為
為你的快樂犧牲才壯烈
至少能這樣自我安慰
有一種悲傷 oh (蠢蛋也無所謂)
留在我過往無法遺忘 oh (有回憶也珍貴)
有一種悲傷
是你義無反顧讓愛
成為我身上的光
給我溫暖卻不准我
遺忘
蠢蛋總以為一生不會
遇上為誰糾結的情節
直到我們之間的曖昧
你總沉默
以對

Есть один вид грусти, который называется глупец (feat. A-Lin) [Live]

В полудрёме умываюсь пастой вместо умывалки,
В спешке забываю взять с собой деньги.
Я всегда глупо веду себя, вызывая у других закатывание глаз,
Даже сам себе удивляюсь.
Глупец всегда думает, что в жизни не столкнется
С запутанными чувствами к кому-то.
Пока между нами эта неопределённость,
Ты всегда молчишь в ответ.
Глупцу всё равно,
Дураку всё равно,
Если я не могу быть твоим.
Воспоминания тоже драгоценны.
Глупец всегда думает,
Что жертвуя собой ради твоего счастья, он совершает подвиг.
По крайней мере, я могу так себя утешать.
Глупец слушает, как ты рассказываешь о нём всё,
И чувствует за тебя сладкую, как лезвие, боль.
Быть твоим вторым выбором
Уже должно быть утешением.
Глупцу всё равно,
Дураку всё равно,
Если я не могу быть твоим.
Воспоминания тоже драгоценны.
Глупец всегда думает,
Что жертвуя собой ради твоего счастья, он совершает подвиг.
По крайней мере, я могу так себя утешать.
Есть один вид грусти, о (Глупцу всё равно)
Остаётся в моём прошлом, не могу забыть, о (Воспоминания тоже драгоценны)
Есть один вид грусти —
Это твоя безоглядная любовь,
Ставшая светом на моём пути.
Ты даришь мне тепло, но не позволяешь
Забыть.
Глупец всегда думает, что в жизни не столкнется
С запутанными чувствами к кому-то.
Пока между нами эта неопределённость,
Ты всегда молчишь
В ответ.