Lyrics and translation 八三夭 - 本色 (remix)

本色 (remix)

人之初 性本色 誰說很色我就不能做英雄
英雄本色 我的本色 他比小馬哥 帶種
Oh dear Mommy 你知道我的未來不是夢
所以先別吵 我瞇一下 我先做個白日夢
OH OH 誰說 Kitty一定要粉紅OH OH 誰說 搖滾一定要搖頭
OH OH 誰說 好死不如賴著活 我要活要認真活 要死要死的快活
想做什麼做什麼 想幹什麼幹什麼
他說什麼算什麼 STAY我本色 Keep me REAL!
兄弟們 別停火 頭破血流 也要做自己的英雄
不怕放手 不怕一搏 怕只怕自己 沒種
Hey everybody 想做就做 別只會說
所以用功只是說說 玩團打混我都很用力做
OH OH 你說 考試不能萬萬歲 OH OH 你說 老鼠不能穿潮流
OH OH 你說 你有沒有搞錯 我偏要將錯就錯 再錯就得過且過
想做什麼做什麼 想幹什麼幹什麼
他說什麼算什麼 STAY我本色 Keep Me REAL!
想做什麼做什麼 想幹什麼幹什麼
I say STAY & you say REAL!
STAY REAL! STAY REAL! Keep me REAL
想做什麼做什麼 想幹什麼幹什麼
他說什麼算什麼 STAY我本色 Keep Me REAL!
想做什麼做什麼 想幹什麼幹什麼
I say STAY & you say REAL!
STAY REAL! STAY REAL! Keep me REAL
STAY REAL! STAY REAL! Keep me REAL
STAY REAL! STAY REAL! Keep me REAL

本色 (remix)

L'essence de l'homme est l'authenticité, qui prétend que je ne puisse pas être un héros parce que je suis au naturel ?
L'authenticité est mon essence, elle est plus courageuse que le personnage de Chow Yun-fat dans A Better Tomorrow.
Oh ma chère Maman, tu sais que mon avenir n'est pas un rêve.
Alors ne te dispute pas avec moi, je vais fermer les yeux l'instant d'une rêverie.
OH OH Qui a dit que Kitty devait forcément être rose OH OH Qui a dit que le rock devait forcément headbanger.
OH OH Qui a dit qu'il valait mieux se lamenter que de vivre comme un misérable, je veux vivre intensément, et mourir gaiement.
Je veux faire ce que je veux, agir comme je l'entends.
Ce que l'on dit de moi n'a pas d'importance, JE RESTE AUTHENTIQUE, Keep me REAL !
Mes frères, ne lâchez rien, même ensanglantés, défendez votre idéal.
N'aie pas peur de te lancer, ni de prendre des risques, la seule chose qui doit t'effrayer, c'est ton propre manque de courage.
Hey tout le monde, fais ce qui te plaît, ne te contente pas de parler.
Alors, faites des efforts, mais amusez-vous aussi à fond, balancez-vous dans les concerts.
OH OH Tu dis que les examens ne sont pas éternels OH OH Tu dis qu'une souris ne peut pas être à la mode.
OH OH Tu dis que tu me prends pour un idiot, et bien je vais faire exprès de continuer mes bêtises, et tant pis si ça doit mal finir.
Je veux faire ce que je veux, agir comme je l'entends.
Ce que l'on dit de moi n'a pas d'importance, JE RESTE AUTHENTIQUE, Keep Me REAL !
Je veux faire ce que je veux, agir comme je l'entends.
Je dis RESTE & tu dis AUTHENTIQUE !
RESTE AUTHENTIQUE ! RESTE AUTHENTIQUE ! Keep me REAL
Je veux faire ce que je veux, agir comme je l'entends.
Ce que l'on dit de moi n'a pas d'importance, JE RESTE AUTHENTIQUE, Keep Me REAL !
Je veux faire ce que je veux, agir comme je l'entends.
Je dis RESTE & tu dis AUTHENTIQUE !
RESTE AUTHENTIQUE ! RESTE AUTHENTIQUE ! Keep me REAL
RESTE AUTHENTIQUE ! RESTE AUTHENTIQUE ! Keep me REAL
RESTE AUTHENTIQUE ! RESTE AUTHENTIQUE ! Keep me REAL