Lyrics and translation 八三夭 - 水星逆行

水星逆行

水星 逆行 諸事不宜
地鐵 過站 電腦當機
忘東 忘西 忘了自己
本週 分崩離析
已讀 未回 你的回音
訊息 始終 無聲無息
星座 血型 沒解釋你
真心 下落不明
只是水星 逆行而已
還是你的 三心二意
我的不安 壓抑 歇斯底里
只是 對占星 太過迷信
只是 水星逆行
需要 寄託 所以迷信
解讀 感情 混亂離奇
我像 水手 盲目航行
北極 沒有星星
衛星 決心 守護行星
而你 卻有 你的恆星
渺小 如我 怎麼改寫
巨大 天文定律
只是水星 逆行而已
或是命運 要你離去
我的不安 壓抑 歇斯底里
只是 對占星 太過迷信
管他水星 逆不逆行
別再自己 欺騙自己
忽遠忽近 無關 星相週期
是他 的關係
成全你的 天子真命
成就你的 美麗命運
成為你的 某某 守著秘密
不是 為宿命
是我 對愛情 太過迷信

Rétrogradation de Mercure

Mercure rétrograde, tout est défavorable
Le métro a sauté une station, l'ordinateur plante
J'oublie tout, j'oublie même qui je suis
Cette semaine, tout s'effondre
Lu et non lu, ton écho
Le message reste silencieux
L'astrologie, le groupe sanguin, ne t'expliquent pas
La sincérité est introuvable
C'est juste la rétrogradation de Mercure
Ou c'est ton cœur qui vacille
Mon inquiétude, ma répression, ma fureur
C'est juste que je suis trop superstitieux à propos de l'astrologie
C'est juste la rétrogradation de Mercure
J'ai besoin de me raccrocher à quelque chose, alors je suis superstitieux
J'interprète les sentiments, le chaos et l'étrange
Je suis comme un marin qui navigue aveuglément
Il n'y a pas d'étoiles au pôle Nord
Le satellite est déterminé à protéger la planète
Et toi, tu as ta propre étoile
Petit comme moi, comment puis-je changer
La grande loi astronomique
C'est juste la rétrogradation de Mercure
Ou c'est le destin qui veut que tu partes
Mon inquiétude, ma répression, ma fureur
C'est juste que je suis trop superstitieux à propos de l'astrologie
Qu'importe la rétrogradation de Mercure
Arrête de te mentir à toi-même
La proximité et la distance n'ont rien à voir avec le cycle astrologique
C'est de sa faute
Accorde-toi au destin qui t'est destiné
Réalise ton beau destin
Sois mon quelqu'un, garde le secret
Ce n'est pas à cause du destin
C'est que je suis trop superstitieux à propos de l'amour