Lyrics and translation 八三夭 - 規則就是用來打破的

規則就是用來打破的

我勵志不唱勵志歌
我傷心不打強心針
負能量負負才得正
Oh oh

逃避並不是可恥的
勇敢也不是天生的
做超人披風未必穿紅色

這世界太坎坷 不如活在此刻
那人們又何必在意 那些過不去的坑

Darling! Darling! 今晚一定要喝
反正痛苦是明天的
規則就是要用來打破的
太認真的人生多累人
My bro! My bro! 沒夢也挺好的
青春是用來浪費的
規則就是要用來打破的
我要的何必是誰說的?

有風格不代表高等
玩搖滾未必要高冷
我連上綜藝都是動真格

這社會太假了
還好我活很真
就像我從來不在意
他罵的有夠機車
Oh oh

Darling! Darling! 今晚一定要喝
反正痛苦是明天的
規則就是要用來打破的
太認真的人生多累人
My bro! My bro! 沒夢也挺好的
青春是用來浪費的
規則就是要用來打破的
我要的何必是誰說的?

不撲火的蛾
不單純的吻
好的故事不遵守規則
結局照樣能精彩深刻

Darling! Darling! 今晚一定要喝
只要有你在就夠了
繼續反覆著那痛苦快樂
不完美的人生才動人
My bro! My bro! 沒夢也挺好的
青春是用來浪費的
規則就是要用來打破的
我要的何必是誰說的?

規則就是要用來打破的
這一生怎麼活你說呢?
你說呢?

Les règles sont faites pour être brisées

Je suis ambitieux, mais je ne chante pas de chansons inspirantes
Je suis triste, mais je ne prends pas de stimulants
L'énergie négative, négative, devient positive
Oh oh

Échapper n'est pas honteux
Le courage n'est pas inné
Le costume de super-héros n'est pas toujours rouge

Ce monde est trop difficile, vivons dans l'instant
Alors pourquoi s'inquiéter de ces obstacles que nous ne pouvons pas franchir ?

Ma chérie ! Ma chérie ! Il faut absolument boire ce soir
De toute façon, la douleur est pour demain
Les règles sont faites pour être brisées
Une vie trop sérieuse fatigue
Mon pote ! Mon pote ! C'est pas grave de ne pas avoir de rêves
La jeunesse est faite pour être gaspillée
Les règles sont faites pour être brisées
Pourquoi devrais-je vouloir ce que les autres disent ?

Avoir du style ne signifie pas être supérieur
Jouer du rock n'implique pas nécessairement d'être froid
J'ai même participé à des émissions de télévision, je suis sérieux

Cette société est trop hypocrite
Heureusement, je suis vrai
Comme je me fiche de
Ses insultes malveillantes
Oh oh

Ma chérie ! Ma chérie ! Il faut absolument boire ce soir
De toute façon, la douleur est pour demain
Les règles sont faites pour être brisées
Une vie trop sérieuse fatigue
Mon pote ! Mon pote ! C'est pas grave de ne pas avoir de rêves
La jeunesse est faite pour être gaspillée
Les règles sont faites pour être brisées
Pourquoi devrais-je vouloir ce que les autres disent ?

Le papillon qui ne se brûle pas aux flammes
Le baiser qui n'est pas simple
Les belles histoires ne suivent pas les règles
La fin peut toujours être extraordinaire et profonde

Ma chérie ! Ma chérie ! Il faut absolument boire ce soir
Tant que tu es là, ça suffit
Continuer à répéter cette douleur et ce bonheur
Une vie imparfaite est émouvante
Mon pote ! Mon pote ! C'est pas grave de ne pas avoir de rêves
La jeunesse est faite pour être gaspillée
Les règles sont faites pour être brisées
Pourquoi devrais-je vouloir ce que les autres disent ?

Les règles sont faites pour être brisées
Comment vivre cette vie, dis-moi ?
Dis-moi ?