Lyrics and translation 八三夭 - 超級偶像

超級偶像

是不是能不要回去 回去我的平凡生活
活在日復一日生活 我就像 是困獸
有一種人只找藉口 而我只想找到出口
抓不住風的我只能 抓緊我 麥克風
一直一直在找一首歌 屬於我的歌
一字一句完整說出 我的愛和痛
是不是在你的心中 是不是會有一個我
是不是我用力的唱 是不是你就會感動
是不是在我的天空 是不是有一刻煙火
不求作超級的偶像 但求一刻你能傾聽我
是不是我心中追求 早已變成一種奢求
就算奢求是一種錯 讓我錯 讓我夢
誰不夢想萬人簇擁 誰不夢想變成傳說
誰不夢想故事最後 被崇拜 被歌頌
一直一直在找一首歌 屬於我的歌
一字一句完整說出 我的愛和痛
是不是在你的心中 是不是會有一個我
是不是我用力的唱 是不是你就會感動
是不是在我的天空 是不是有一刻煙火
不求作超級的偶像 但求一刻你能傾聽我
誰能變成天王天后 誰卻還在天天等候
誰的舞台正在等我 oh
是不是在你的心中 是不是會有一個我
是不是我用力的唱 是不是你就會感動
是不是在我的天空 是不是有一刻煙火
不求作超級的偶像 但求一刻你能
不求作超級的偶像 但求一刻你能傾聽我
傾聽我

Superstar

Est-ce que je peux éviter de rentrer, de rentrer dans ma vie ordinaire ?
Vivre dans une routine quotidienne, je suis comme une bête en cage.
Il y a des gens qui cherchent des excuses, moi, je veux juste trouver une sortie.
Incapable de saisir le vent, je ne peux que serrer mon micro fermement.
Je cherche toujours, toujours une chanson, une chanson qui soit la mienne.
Chaque mot, chaque phrase, exprimant mon amour et ma douleur.
Est-ce que je suis dans ton cœur, est-ce qu'il y a un peu de moi ?
Est-ce que je chante de toutes mes forces, est-ce que tu seras émue ?
Est-ce que dans mon ciel, il y a un feu d'artifice ?
Je ne cherche pas à être une superstar, mais juste un moment où tu pourras m'écouter.
Est-ce que mes aspirations sont devenues un rêve inaccessible ?
Même si c'est un rêve, laisse-moi rêver, laisse-moi croire.
Qui ne rêve pas d'être entouré de milliers de personnes, qui ne rêve pas de devenir une légende ?
Qui ne rêve pas que l'histoire se termine par l'adoration, par les chants d'éloge ?
Je cherche toujours, toujours une chanson, une chanson qui soit la mienne.
Chaque mot, chaque phrase, exprimant mon amour et ma douleur.
Est-ce que je suis dans ton cœur, est-ce qu'il y a un peu de moi ?
Est-ce que je chante de toutes mes forces, est-ce que tu seras émue ?
Est-ce que dans mon ciel, il y a un feu d'artifice ?
Je ne cherche pas à être une superstar, mais juste un moment où tu pourras m'écouter.
Qui peut devenir un roi ou une reine, qui est encore en attente ?
Quelle scène m'attend ?
Est-ce que je suis dans ton cœur, est-ce qu'il y a un peu de moi ?
Est-ce que je chante de toutes mes forces, est-ce que tu seras émue ?
Est-ce que dans mon ciel, il y a un feu d'artifice ?
Je ne cherche pas à être une superstar, mais juste un moment où tu pourras
Je ne cherche pas à être une superstar, mais juste un moment où tu pourras m'écouter.
M'écouter.