Lyrics and translation 八三夭 - 飢餓遊戲

睜開了眼 為何 更像噩夢
平凡的我 為何 身陷戰火
拼死拼活 卻只能 殘喘苟活 為什麼
存一輩子 也買不起的樓
拼一輩子 也圓不了的夢
誰犯的錯 卻是我 承擔後果 為什麼
像兩個宇宙
當你 與我 勉強糊口
富豪 名媛 奢華從容
市井 死活 只是他茶餘 飯後
飢餓遊戲裡 你死 我活 你爭 我奪 都別想逃走
飢餓遊戲裡 狗熊 英雄 有種 沒種 都是同一種
不知為何 我要拼命 拼搏
不知為何 我為生存 生活
不知為何 我不是困獸 卻被囚禁在 這殘酷實境秀
做個大人 說的 品學兼優
求個路人 求的 安穩工作
我在乎的 卻沒有人在乎過 為什麼
太平盛世 規則 粉飾太平
全民直播 結局 全被操弄
搖滾歌手 卻像個 娛樂小丑 為什麼
像兩個宇宙
當你 與我 得過且過
政商 名流 黑心依舊
開口 閉口 偽善藉口 我受夠
飢餓遊戲裡 你死 我活 你爭 我奪 都別想逃走
飢餓遊戲裡 狗熊 英雄 有種 沒種 都是同一種
不知為何 我要拼命 拼搏
不知為何 我為生存 生活
不知為何 我不是困獸 卻被囚禁在 這殘酷實境秀
反抗 反駁 都沒有用
予取 予求 都沒有用
求神 拜佛 都沒有用
自己 保重
飢餓遊戲裡 你死 我活 你爭 我奪 我不再逃走
飢餓遊戲裡 狗熊 英雄 有種 沒種 你是哪一種？
明天過後 我會何去 何從 不再 盲從
明天過後 我會快樂 淚流 不再 淚流
明天過後 我選擇沉默 或 宣誓效忠 我宣誓效忠
叫自由的美夢
叫自由的美夢

Открыв глаза, почему это больше похоже на кошмар?
Заурядный, почему я попал в войну?
Все, что нужно сделать, это остаться в живых?
Вы не можете позволить себе здание на всю жизнь.
Борьба никогда не закончится мечтой.
Кто виноват, но я принимаю последствия?
Как две вселенные
Когда ты со мной едва сдерживаешься
Богатая, роскошная и спокойная львица.
Ицуи мертв и жив только после того, как он приготовил чай.
В Голодных играх ты умираешь, я живу, ты сражаешься со мной, не пытайся убежать.
В Голодных играх герой медведя не имеет одного и того же вида.
Почему-то я отчаянно борюсь.
Почему-то я живу жизнью.
Почему-то я не сонный зверь, а заключенный в тюрьму в этом жестоком реалити-шоу.
Будьте взрослым и научитесь хорошо.
Спокойная работа для прохожих.
Мне все равно, но никто не заботится о том, почему.
Мир правит побелкой
Все в прямом эфире, все трахаются.
Рок-певец, как развлекательный клоун, почему?
Как две вселенные
Когда ты обойдешься со мной
Политические и бизнесмены, известные черные сердца, по-прежнему
Открытие, закрытие, лицемерие, оправдание, Я устал от этого.
В Голодных играх ты умираешь, я живу, ты сражаешься со мной, не пытайся убежать.
В Голодных играх герой медведя не имеет одного и того же вида.
Почему-то я отчаянно борюсь.
Почему-то я живу жизнью.
Почему-то я не сонный зверь, а заключенный в тюрьму в этом жестоком реалити-шоу.
Восстание и опровержение бесполезны.
Это не сработало.
Нет смысла просить Бога поклоняться Будде.
Позаботьтесь о себе.
Голодные игры, в которых ты умираешь, я живу, ты сражаешься со мной, и я больше не убегаю.
Герой-медведь в Голодных играх не имеет вида, какой ты?
Что я буду делать после завтрашнего дня?
После завтрашнего дня я буду счастлив, и слезы перестанут течь.
После завтрашнего дня я выбираю молчание или клятву верности, и я клянусь верностью.
Мечта о свободе.
Мечта о свободе.