Lyrics and translation 八三夭 - 馬子狗

馬子狗

為你做隻馬子狗 汪汪汪 好兄弟揪我都沒空
馬子狗 汪汪汪 只跟你走 陪你遛 和你蹦蹦蹦

喲我的北鼻 愛高檔餐廳 開我的雙B 做你一輩子吳伯義
喲我的北鼻 別貸款買GUCCI 我去買給你 還是你要寶格麗

曾經派對鬼見愁 變身虔誠女友控
手機都開誠佈公 朋友說腦袋有洞

為你做隻馬子狗 汪汪汪 好兄弟揪我都沒空
馬子狗 汪汪汪 只跟你走 陪你遛 和你蹦蹦蹦

喲我的北鼻 開心當工具 珍奶鹽酥雞 全天候溫馨接送情
喲我的北鼻 隨時隨地都陪你 有異性沒人性 就算得放生電哥的局

欸欸欸 幹什麼東西 你你你 不是很水氣
說好的 一輩子兄弟 男人的約定 這沒用的東西

OH NO 抱歉我的麻吉 真男人才懂輕重緩急
不怕 沒義氣 沒志氣 怕女友 森77
怕我一秒 GG

曾經派對鬼見愁 變身虔誠女友控
逛街陪逛到腳痛 心甘情願成駝獸

為你做隻馬子狗 汪汪汪 好兄弟揪我都沒空
馬子狗 汪汪汪 只跟你走 陪你遛 和你蹦蹦蹦
每天晚上 和你蹦蹦蹦

誰說馬子狗 活得太LOW 我爽就好了耶
我的錢不夠 我不敢說 我都找我朋友借
若想吃高檔肉 主人臉臭 一輩子當臣妾
曾經是野獸 哎別再說 MOTHER FATHER 感謝

我被條繩給牽著走 是條鐵鍊而且還很重
瀕臨報廢了誰能懂 這比貂蟬的招還要控
誰說 男人不壞 女人不愛 我的乖女人們 都把我當天菜
我是個忠誠的90 愛老婆的BABY各位把手舉起來

為你做隻馬子狗 汪汪汪 對你溫柔 到霸氣外露
馬子狗 汪汪汪 只跟你走 陪你遛 和你蹦蹦蹦
每天晚上和你蹦蹦蹦
為你做隻驕傲馬子狗

Mon petit chien

Je deviens ton petit chien pour toi, ouaf ouaf ouaf, mes amis m’appellent, mais je n’ai pas le temps.
Petit chien, ouaf ouaf ouaf, je ne marche qu’avec toi, je te promène et on saute ensemble.

Oh, mon petit cœur, tu aimes les restaurants chic, je roule en double B pour toi, je serai ton Wu Bo Yi pour toute la vie.
Oh, mon petit cœur, n’achète pas de Gucci avec un prêt, je t’en achèterai un, ou bien tu préfères un Bulgari ?

J’étais un fêtard, mais je suis devenu un fidèle amoureux.
Je te montre mon téléphone sans rien cacher, mes amis disent que j’ai un trou dans la tête.

Je deviens ton petit chien pour toi, ouaf ouaf ouaf, mes amis m’appellent, mais je n’ai pas le temps.
Petit chien, ouaf ouaf ouaf, je ne marche qu’avec toi, je te promène et on saute ensemble.

Oh, mon petit cœur, sois heureux de m’utiliser, Bubble tea, poulet frit, je t’emmène partout, avec un sourire chaleureux.
Oh, mon petit cœur, je suis toujours avec toi, peu importe où et quand, je suis un homme sans cœur, je dois annuler même les rendez-vous avec mes amis.

Hé hé hé, qu’est-ce que c’est ? Toi toi toi, tu es vraiment sympa.
On s’était dit qu’on resterait frères pour toujours, la promesse d’un homme, cette chose inutile.

Oh non, pardon mon pote, un vrai homme sait distinguer l’important du moins important.
Pas de panique, je n’ai pas de caractère, je n’ai pas d’ambition, j’ai peur de ma petite amie, elle va se fâcher.
J’ai peur d’être fini en une seconde.

J’étais un fêtard, mais je suis devenu un fidèle amoureux.
Je te suis en ville jusqu’à ce que j’ai mal aux pieds, je suis heureux d’être ton chameau.

Je deviens ton petit chien pour toi, ouaf ouaf ouaf, mes amis m’appellent, mais je n’ai pas le temps.
Petit chien, ouaf ouaf ouaf, je ne marche qu’avec toi, je te promène et on saute ensemble.
Tous les soirs, on saute ensemble.

Qui dit que les petits chiens vivent mal ? Je suis heureux.
Je n’ai pas assez d’argent, je n’ose pas le dire, je demande à mes amis.
Si tu veux manger de la viande de qualité, tu me fais la gueule, je serai ton serviteur pour toujours.
J’étais une bête, oh, ne dis plus maman papa, merci.

Je suis mené en laisse, c’est une chaîne, et elle est lourde.
Je suis sur le point de rendre l’âme, qui peut comprendre ? C’est plus contrôlant que la ruse de Diaochan.
Qui dit que les hommes ne sont pas mauvais si les femmes ne les aiment pas ? Mes chères femmes, je suis votre plat du jour.
Je suis un fidèle homme des années 90, un baby qui aime sa femme, levez la main les gars.

Je deviens ton petit chien pour toi, ouaf ouaf ouaf, je suis doux avec toi, jusqu’à ce que ma puissance se manifeste.
Petit chien, ouaf ouaf ouaf, je ne marche qu’avec toi, je te promène et on saute ensemble.
Tous les soirs, on saute ensemble.
Je deviens ton fier petit chien.