Lyrics and translation 八代亜紀 & 石原裕次郎 - 銀座の恋の物語(デュエット:石原裕次郎)

心の底まで しびれるような
吐息が切ない 囁きだから
涙が思わず 湧いてきて
泣きたくなるのさ この俺も
東京でひとつ 銀座でひとつ
若い二人が 初めて逢った
真実の恋の物語
誰にも内緒で しまっておいた
大事な女の 真心だけど
貴方の為なら 何もかも
くれるという娘の いじらしさ
東京でひとつ 銀座でひとつ
若い二人の 命を懸けた
真実の恋の物語
優しく抱かれて 瞳を閉じて
サックスの嘆きを 聴こうじゃないか
灯りが消えても このままで
嵐が来たって離さない
東京でひとつ 銀座でひとつ
若い二人が 誓った夜の
真実の恋の物語

Я чувствую онемение в глубине своего сердца.
Я не могу дышать, это шепот.
Слезы хлынули у меня из глаз.
Мне тоже хочется плакать.
Один в Токио, другой в Гиндзе.
Два молодых человека встретились в первый раз.
Настоящая история любви
Я держал это в секрете от всех.
Это важное женское сердце.
Все, что я мог сделать для тебя.
Она сказала: "я не собираюсь отказываться от своей дочери.
Один в Токио, другой в Гиндзе.
Я рисковал жизнями двух молодых людей.
Настоящая история любви
Обними ее нежно и закрой ей глаза.
Давайте послушаем стенания Сакса.
Даже если погаснет свет.
Я не отпущу тебя, когда начнется буря.
Один в Токио, другой в Гиндзе.
О той ночи, когда двое молодых людей ругались.
Настоящая история любви