Lyrics and translation 八王子P - ショコラティック＊ラブ feat.初音ミク

ショコラティック＊ラブ feat.初音ミク

冷たい夜風 星のあかり
浮かれたビートが 街を包む
年に一度の 冬の終わり
女の子達が 勇気を出す日

落ち着かない心を
甘い香りでコーティング
お気に入りの香水も
今日はつけないままで
完全武装した Sweet Fighter
キミに逢いに行くよ

チョコとミルクとキミへのラブを
詰め込んで To make you smile
ちょこっとビターなテイストが
素直じゃないアタシみたいだね

ショコラティック＊ラブ
甘い奇跡を起こす
Sweetie Love

まだ雪残る 息も白い
春を迎えるには まだ早いみたい

溢れる想いは
手紙と一緒にラッピング
寒いのもガマンして
いつもよりオシャレする
完全武装した Sweet Fighter
待っててくれるかな

チョコとミルクとキミへのラブを
詰め込んで To make you smile
とろけちゃうような口どけが
夢見がちな アタシみたい

苦手だった料理も練習したんだよ
受け取ってくれるといいな

たくさんの想い詰め込んだ
甘い甘い贈り物
最後に大切な言葉を
「好きでした」

少し間を空けてキミは笑って
「ありがとう」て呟いた
その笑顔が見れただけでなんか
良かったなって思えたんだ

ショコラティック＊ラブ
甘い涙も溶かす
Sweetie Love

Шоколадная*Любовь feat. Хацунэ Мику

Холодный ночной ветер, свет звёзд,
Радостный бит окутывает город.
Раз в году, в конце зимы,
День, когда девочки набираются смелости.

Беспокойное сердце
Покрываю сладким ароматом, как глазурью.
Любимые духи
Сегодня не надену.
Полностью вооружённая Sweet Fighter,
Я иду встретиться с тобой.

Шоколад, молоко и мою любовь к тебе
Вкладываю, To make you smile.
Слегка горьковатый вкус
Подобно мне, не умеющей быть честной.

Шоколадная*Любовь,
Совершающая сладкое чудо,
Sweetie Love.

Всё ещё лежит снег, дыхание белое,
Весна ещё не скоро.

Переполняющиеся чувства
Заворачиваю вместе с письмом,
Терпя холод,
Сегодня я наряднее, чем обычно.
Полностью вооружённая Sweet Fighter,
Ты меня ждёшь?

Шоколад, молоко и мою любовь к тебе
Вкладываю, To make you smile.
Тающая во рту текстура
Словно мечтательная я.

Я даже практиковалась в готовке, которая мне не давалась,
Надеюсь, тебе понравится.

Вложила в него множество чувств,
Сладкий, сладкий подарок.
И напоследок, самые важные слова:
«Мне нравился ты».

Спустя мгновение ты улыбнулся и
Прошептал: «Спасибо».
Просто увидев эту улыбку, я почему-то
Подумала, что всё хорошо.

Шоколадная*Любовь,
Растапливающая даже горькие слёзы,
Sweetie Love.