Lyrics and translation JUNKO YAGAMI & Tsugutoshi Goto - Mizuiro No Ame (Live-The Night Flight3)

Mizuiro No Ame (Live-The Night Flight3)

あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの・・・
あぁ くずれてしまえ
あとかたもなく流されてゆく
愛のかたち

やさしい人ね あなたって人は
見ないふりしていたの
私のあやまち
ひとときの気まぐれ
通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ

愛したことなど

あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの
あぁ 忘れてしまえ

あとかたもなく流されてゆく
愛のかたち

とがめる言葉なら
素直に聞けたわ
ほほえんで いただけの
なつかしい日々
傷ついたその分 淋しい目をしてた
もどれない もどれない
あの日の二人には
あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの・・・
あぁ くずれてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく
愛のかたち

Pluie Turquoise (Live-The Night Flight3)

Ah, la pluie turquoise
Embrasse mes épaules, enveloppe-moi
Elle continue de tomber...
Ah, que tout s'effondre
Laisse-toi emporter, disparaître sans laisser de trace
La forme de l'amour

Tu es une personne si gentille, toi
J'ai fait semblant de ne pas voir
Mon erreur
Un caprice éphémère
Jusqu'à ce que tu passes
Oublie, oublie

Que j'ai aimé

Ah, la pluie turquoise
Embrasse mes épaules, enveloppe-moi
Elle continue de tomber
Ah, que j'oublie

Laisse-toi emporter, disparaître sans laisser de trace
La forme de l'amour

Si tu as des mots de reproche
Je les aurais écoutés avec humilité
Un sourire, rien de plus
Des jours heureux
J'ai eu des regards tristes pour chaque blessure que j'ai reçue
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Aux deux d'entre nous de ce jour-là
Ah, la pluie turquoise
Embrasse mes épaules, enveloppe-moi
Elle continue de tomber...
Ah, que tout s'effondre
Laisse-toi emporter, disparaître sans laisser de trace
La forme de l'amour