Lyrics and translation 八神純子 - Fly Away

Fly Away

まっ赤なセスナが ひとつ欲しいと
まぶしい目をして 青空を見る人
私でよければ 翼になるわ
あなたの未来へ 飛び立つの
二人して

Fly away 私は待ってたの
高く強く飛べる日を
愛の気流に 身をゆだねて
遠くどこまでも

鳥になれないと わかった日から
みんな夢を捨て 大人になるけれど
きっとあなたなら 広い背中の
見えない翼を なくさずに
生きる人

Fly away 昨日の悲しみを
軽く蹴って 飛び立つの
夜の彼方に 息づいている
新しい朝へ

Fly away 私は待ってたの
高く強く飛べる日を
愛の気流に 身をゆだねて
遠くどこまでも

S'envoler

Je voudrais un Cessna rouge vif
Celui qui regarde le ciel bleu avec des yeux brillants
Si tu le veux, je serai tes ailes
Je m'envolerai vers ton avenir
Ensemble

S'envoler J'attendais ce jour
Où je pourrai voler haut et fort
Me laissant emporter par le courant d'amour
Loin, aussi loin que possible

Depuis que j'ai compris que je ne pouvais pas être un oiseau
Tout le monde a abandonné ses rêves et est devenu adulte, mais
Je suis sûr que toi, tu ne perdrais pas tes ailes invisibles
Sur ton large dos
Tu es quelqu'un qui vit

S'envoler J'oublie les tristesses d'hier
Et je m'envole en les renvoyant
Vers l'aube nouvelle qui respire au loin dans la nuit
Vers un nouveau matin

S'envoler J'attendais ce jour
Où je pourrai voler haut et fort
Me laissant emporter par le courant d'amour
Loin, aussi loin que possible