Lyrics and translation Junko Yagami - I'm a Woman

I'm a Woman

砂漠の中 歩きなれた
風のようね
通りすがり この町にも
馴染んでるわ

淋しくないのかと
たずねるあなたへ 囁く
熱く熱く 生きてる
赤く赤く 燃えてる

ひとりの朝 ひとりの夜
自由な日々
振り向くのが 遅すぎたなら
見えなかったわ

それでも時々は
渇いた心を うるおす
愛が 愛がなつかしい

抱きしめて ひとときでも
その時がすべて

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

にぎわう道 行き交う人
流れに沿い
素顔のまま 私はまた
見知らぬ町

女はいつの日も
男で変わると 言うけど
醒めて 醒めて いたいのよ

抱きしめて こわれる程
激しく強く

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

I'm a woman keep on burning...
I'm a woman keep on burning...
I'm a woman keep on burning...
I'm a woman

I'm a Woman

Amidst the sands, I roam accustomed
Like the wind
Passing through this town as well
I blend in

Won't you ask if I'm lonely?
Murmuring to you who questions
Fiery, fiery, I live
Crimson, crimson, I burn

In solitude's embrace, my days unfold
My freedom's bold
Had I looked back too late
I would have missed this fate

Yet sometimes, I yearn
To quench my thirsty soul
A love, a love, how I long

Hold me, if only for a while
That moment is my all

I'm a woman, burning relentlessly
I'm a woman, burning relentlessly
Till passion's flame grows dim

In crowded streets, amidst the throng
With the flow, I belong
Unveiled, I tread
To unknown lands ahead

A woman's heart, forever entwined
They say, with men we find
Yet clarity, I crave

Embrace me until I break
Fervently, unyielding

I'm a woman, burning relentlessly
I'm a woman, burning relentlessly
Till passion's flame grows dim

I'm a woman, burning relentlessly
I'm a woman, burning relentlessly
Till passion's flame grows dim

I'm a woman, burning relentlessly
I'm a woman, burning relentlessly
Till passion's flame grows dim

I'm a woman, burning relentlessly...
I'm a woman, burning relentlessly...
I'm a woman, burning relentlessly...
I'm a woman