Lyrics and translation Junko Yagami - Mr.ブルー 私の地球

Mr.ブルー 私の地球

Oh.Mr.ブルー I love you so
私の地球よ
生きるのが 辛い時
あなたの大きさが 恋しくて
コバルトに燃える海
いつまでも一人 見つめるの
Oh.Mr.ブルー I love you so
なんて 青く美しい星
すべての生命が ここに生まれ
ここに生きてる
故郷を聞かれたら
まよわず地球と答えるの
"争い"という文字が
辞書から消え去る その日まで
Oh.Mr.ブルー I love you so
かけがえのない海と大地を
愛してゆきたい
この小さな生命のかぎり
Oh.Mr.ブルー I love you so
私に力を

Monsieur Bleu, ma Terre

Oh, Monsieur Bleu, je t'aime tellement
Ma Terre
Quand la vie devient difficile
Je ressens un besoin immense de ta grandeur
La mer qui brûle de cobalt
Je la regarde, toujours seule
Oh, Monsieur Bleu, je t'aime tellement
Quelle belle et bleue étoile
Toutes les formes de vie naissent ici
Et vivent ici
Si l'on me demandait mon pays d'origine
Je répondrais sans hésiter : la Terre
Le jour où le mot "guerre"
Disparaîtra du dictionnaire
Oh, Monsieur Bleu, je t'aime tellement
Je veux aimer cette mer et cette terre irremplaçables
Avec amour
Tant que dure cette petite vie
Oh, Monsieur Bleu, je t'aime tellement
Donne-moi de la force