Lyrics and translation 八神純子 - Naturally

Naturally

流行りのステップ 踊りつづけるあなた
置いてきぼりが こわい人
軽いジョークに 街中が笑っても
私の胸は 風が吹く
少年色のきらめきを
愛していたのよ

都会で見える星座の
名前教えてくれた夜
ついてゆくと決めたの
My love (my dream, my life)

みんな時代の渦へと
知らずに落ちてゆくけれど
あなたらしく愛して
Love me (love me) love me naturally

夏が終れば 紺色のスーツ着て
みんな大人に なってゆく
あなたも夢を 思い出にするかしら
ビールの缶でも つぶすように
私を抱いた 肩ごしに
きのうを見つめて

草原の風のような
若さがとてもまぶしくて
私の夢 賭けたの
My love (my dream, my life)

変わらずにいる勇気を
そうよ 私は信じてる
あなたらしく愛して
Love me (love me) love me naturally

Naturellement

Tu continues à danser au rythme des pas à la mode
Tu as peur d'être laissée pour compte
Même si la ville rit à tes blagues légères
Mon cœur est balayé par le vent
J'aimais ton éclat d'enfance
Je t'aimais

La nuit où tu m'as appris le nom
Des constellations que l'on voit dans la ville
J'ai décidé de te suivre
Mon amour (mon rêve, ma vie)

Tout le monde est emporté par le tourbillon du temps
Sans le savoir, ils tombent dedans
Aime-moi comme tu es
Aime-moi (aime-moi) aime-moi naturellement

L'été terminé, tu portes un costume bleu marine
Tout le monde devient adulte
Vas-tu faire de ton rêve un souvenir ?
Comme si tu voulais écraser une canette de bière
Tu me prends dans tes bras, par-dessus ton épaule
Tu regardes hier

Comme le vent des prairies
Ta jeunesse est si éblouissante
J'ai parié sur mon rêve
Mon amour (mon rêve, ma vie)

J'ai confiance en ton courage de rester toi-même
Oui, je te fais confiance
Aime-moi comme tu es
Aime-moi (aime-moi) aime-moi naturellement