Lyrics and translation Junko Yagami - Rising

Rising

Yes, we are rising この愛 走り抜け
Rising 信じるまま ときめくまま

予感が 教えてたの
この出会いは 定め変える
初めから 違っていた
初めから 引き合ってた

人は言う 真夏の夢と
その幻 いつか消える
夢ならば 覚めてもいい
二人なら 怖くはない きっと

'Cause we are rising この愛 走り出す
Rising どこまでも 果てもなく

人は言う 傷つくだけと
その蜃気楼 いつも逃げる
傷ならば 負ってもいい
二人なら 痛くはない きっと

So, we are rising この愛 走り抜け
Rising 信じるまま ときめくまま

We are rising この愛 つかむだけ
Rising 迷わない 逃さない

Yes, we are rising この愛 走り抜く
Rising いつまでも 限りなく

We are rising この愛 確かめ
Rising 二人は

So, we are rising
Rising

Восхождение

Да, мы воспаряем, эта любовь мчит нас вперед
Воспаряем, доверяя чувствам, отдаваясь трепету

Предчувствие подсказывало мне
Эта встреча изменит судьбу
С самого начала все было иначе
С самого начала нас тянуло друг к другу

Люди говорят, что это сон в летнюю ночь
И эта иллюзия однажды исчезнет
Если это сон, я готова проснуться
Ведь если мы вместе, мне ничего не страшно, правда

Потому что мы воспаряем, эта любовь уносит нас
Воспаряем, куда угодно, без конца и края

Люди говорят, что я только пострадаю
И этот мираж всегда ускользает
Если это боль, я готова ее принять
Ведь если мы вместе, мне не больно, правда

Итак, мы воспаряем, эта любовь мчит нас вперед
Воспаряем, доверяя чувствам, отдаваясь трепету

Мы воспаряем, эта любовь — наша
Воспаряем, не сомневаясь, не отпуская

Да, мы воспаряем, эта любовь несет нас вперед
Воспаряем, вечно, безгранично

Мы воспаряем, чтобы убедиться в этой любви
Воспаряем, мы вдвоем

Итак, мы воспаряем
Воспаряем