Lyrics and translation Junko Yagami - Take a chance

Take a chance

さあ キミが 目覚める 本当の朝が来た
陽を浴びて 輝く舞台に のぼる時が来た
何迷い ためらい 立ち止まっているの
友と風と 景色の違いに 気付きはしないか

どんな小さな 1歩であっても
踏み出すのは 勇気がいるよね

Take a chance おいで 行こう 虹の向こうへ
Take a chance きのう どこかにおいて
Take a chance キミの道 キミが選ぶんだ
Take a chance 前を向くだけ

でも 思い通りに ならない日もある
悔しくて 悲しくつらくて 泣きたい夜もある
なぜキミは 無理だと あきらめているの
まだ知らぬ 自分の力を 信じてみないか

だれも言えない 正しい答えを
キミが望めば 未来を創れる

Take a chance だから 行こう 未知の世界へ
Take a chance 今日を 確かめながら
Take a chance 冷めたヤツ おいてけばいい
Take a chance 熱くなるだけ

Take a chance 共に 行こう 夢を描いて
Take a chance あした その手につかめ
Take a chance そこにある キミだけできる
Take a chance 言葉なくても

いつか キミは知る キミの笑顔が
みんな 笑顔に していることを
Take a chance 行けよ 走れ キミの未来へ
Take a chance 心ゆくまで

Tente ta chance

Allez, c'est l'aube d'un nouveau jour, ton vrai réveil
Il est temps de monter sur scène, baigné de lumière
Pourquoi hésiter, pourquoi douter, pourquoi rester immobile ?
Ne remarques-tu pas le changement du vent, des amis, du paysage ?

Même le plus petit pas
Demande du courage pour avancer, n'est-ce pas ?

Tente ta chance, viens, allons au-delà de l'arc-en-ciel
Tente ta chance, laisse hier derrière toi
Tente ta chance, c'est ton chemin, c'est à toi de choisir
Tente ta chance, regarde droit devant

Mais il y aura des jours où rien ne se passera comme prévu
Il y aura des nuits où la frustration, la tristesse et la douleur te donneront envie de pleurer
Pourquoi abandonnes-tu, pourquoi penses-tu que c'est impossible ?
Pourquoi ne pas croire en ta force, celle que tu ne connais pas encore ?

Personne ne connaît la bonne réponse
Si tu le désires, tu peux créer ton avenir

Tente ta chance, alors allons-y, vers l'inconnu
Tente ta chance, en savourant chaque instant d'aujourd'hui
Tente ta chance, laisse les cyniques derrière toi
Tente ta chance, laisse la passion t'envahir

Tente ta chance, allons ensemble, dessinons nos rêves
Tente ta chance, attrape-les demain de tes propres mains
Tente ta chance, c'est là, c'est quelque chose que toi seul peux faire
Tente ta chance, même sans un mot

Un jour, tu découvriras que ton sourire
Apporte le sourire à tous
Tente ta chance, vas-y, cours vers ton avenir
Tente ta chance, de tout ton cœur