Lyrics and translation Junko Yagami - Twenty-four seven

Twenty-four seven

Twenty-four seven
I'm always on your side Twenty-four seven

甘い言葉 誘うかおり 視線からめて
また 別の人に ちやほやされ にやけているわ
なぜ分からない なぜ気付かない あなたの味方 私だけなの

仕事しても お茶してても 邪魔してくるの
また ハラハラして ドキドキして 眠れない夜
なぜ届かない なぜ見えないの あふれる気持ち 飛び出してしまいそう

Tell me why, tell me why, tell me why
You are on my mind
あなたのことが 頭から離れない

夢の中で 抱かれていた あなたに強く
まだ 身体中が 忘れられず 余韻に酔うの
なぜ1秒も なぜ許さない ほかのだれかを 頭に浮かべることさえ

I wonder why, wonder why, wonder why
I'm always on your side
あなたのことを こんなにも守りたい
Tell me why, tell me why, tell me why
You are on my mind
冷たくされて悔しくて Twenty-four seven

Oh oh, show me how, show me how, show me how
I wanna make you mine, make you mine
気になるあなた離さない Twenty-four seven

Oh oh, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
I'll be, I'll be on your side
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Twenty-four seven

Someday
I will, I will make you mine
Somehow
You will be mine

Twenty-four seven
I wanna make you mine, make you mine
Twenty-four seven

Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept

Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Je suis toujours à tes côtés, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept

Des mots doux, un parfum envoûtant, un regard captivant
Encore une fois, tu te laisses flatter par une autre, tu souris béatement
Pourquoi tu ne comprends pas ? Pourquoi tu ne remarques pas ? Je suis la seule à être de ton côté

Que tu travailles ou que tu prennes le thé, elle vient te déranger
Encore une fois, je suis anxieuse, mon cœur bat la chamade, je n'arrive pas à dormir
Pourquoi mes sentiments ne te parviennent-ils pas ? Pourquoi ne les vois-tu pas ? Ils sont sur le point de déborder

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Tu occupes toutes mes pensées
Je n'arrive pas à t'oublier

Dans mes rêves, je suis dans tes bras, serrée contre toi
Encore, tout mon corps s'en souvient, je suis enivrée par ce souvenir
Pourquoi ne puis-je pas, ne serait-ce qu'une seconde, tolérer que tu penses à quelqu'un d'autre ?

Je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je suis toujours à tes côtés
J'ai tellement envie de te protéger
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Tu occupes toutes mes pensées
Ta froideur me blesse, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept

Oh oh, montre-moi comment, montre-moi comment, montre-moi comment
Je veux que tu sois mien, à moi
Je ne te laisserai pas partir, tu m'obsèdes, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept

Oh oh, dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Je serai, je serai à tes côtés
Dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept

Un jour
Je te ferai mien, je te ferai mien
D'une manière ou d'une autre
Tu seras mien

Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Je veux que tu sois mien, à moi
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept