Lyrics and translation Junko Yagami - さよならの言葉

さよならの言葉

それはまるで夢のよう あなたとめぐり逢うたびに
だから私はいつだって 何も信じられない
あなたのくれる やさしさも
二人でみせる ほほえみも
毎日逢えぬ 悲しみも
帰らぬ日々と なることも
ルルル... ラララ...

そばにあなたいた頃は少しも気にとめなかった
こうして遠く離れると あなたはほら暖か
あなたが話す くちぶりや
あなたの好きな あの歌を
もう一度だけ 聞かせてと
何度 祈った ことかしら

私の手には 多すぎて
ずいぶん 捨てたつもりでも
あなたを思う この気持ち
私の指を こぼれてる
ルルル... ラララ...

Слова прощания

Это словно сон, каждый раз, когда мы встречаемся,
Поэтому я всегда ничему не могу поверить.
Ни твоей нежности,
Ни нашим улыбкам,
Ни грусти от того, что мы не видимся каждый день,
Ни тому, что эти дни больше не вернутся.
Люлю... Лалала...

Когда ты был рядом, я совсем не обращала на это внимания,
А теперь, когда мы так далеко друг от друга, ты такой тёплый.
Твою манеру говорить,
Ту песню, что ты любишь,
Я молила услышать ещё раз,
Сколько раз я об этом молила.

В моих руках слишком много,
И хоть я старалась многое выбросить,
Эти чувства к тебе
Просачиваются сквозь мои пальцы.
Люлю... Лалала...