Lyrics and translation Junko Yagami - そっと後から

そっと後から

ほおづえを つきながら ひとり
過ぎて行く 風 見つめていた
そんな 私を 変えたのは
突然の あの人の さそい
髪をとかす 鏡の中の私が
どこか 違って見える
後から そっと 抱きしめて あなたの腕に
忘れられぬ きずも 消えて行く
意地悪な 風を忘れて
誰だって 夢を見る筈よ
あなたの かおりが
おぼえる 私を つつみ
夢が ひとつ よみがえる
後から そっと 抱きしめて あなたの腕に
忘れられぬ 日々も 遠ざかる
後から そっと 抱きしめて あなたの腕に
忘れられぬ きずも 消えて行く

Нежно сзади

Подперев щеку рукой, одна
Я смотрела на уходящий ветер.
И вот меня, такую,
Изменило внезапное твое приглашение.
Я в зеркале, расчесывая волосы,
Кажусь себе немного другой.
Нежно сзади обними меня, в своих руках,
И незабываемые раны исчезнут.
Забыв о злом ветре,
Ведь каждый должен мечтать.
Твой аромат
Окутывает меня, запоминая,
И одна мечта возрождается.
Нежно сзади обними меня, в своих руках,
И незабываемые дни отдалятся.
Нежно сзади обними меня, в своих руках,
И незабываемые раны исчезнут.