Lyrics and translation 八神純子 - アダムとイブ

アダムとイブ

そこは楽園 緑の園
男と女が 住んでいた
神の掟を 破ることも
知らずに 二人は暮らしていた
まるで アダムとイブ
赤い リンゴの誘惑
ああ 不思議な味 二人を
ああ とりこにしていた
人の心の 奥の奥に
赤い リンゴは 住みついてる
神の怒りに ふれた扉
今も ひきずる 都会の夜
そして アダムとイブ
想い出したように
ああ 不思議な味 心に
ああ 後悔の涙
まるで アダムとイブ
赤い リンゴの誘惑
ああ 不思議な味 二人を
ああ とりこにしていた
ああ 不思議な味 心に
ああ 後悔の涙

Adam et Ève

C'était un paradis, un jardin verdoyant
Où un homme et une femme vivaient
Ignorant les commandements de Dieu
Ils vivaient ensemble sans le savoir
Comme Adam et Ève
La tentation de la pomme rouge
Oh, un goût étrange, qui les a
Oh, captivés
Au plus profond de l'âme humaine
La pomme rouge s'est installée
La porte qui a attiré la colère de Dieu
Encore aujourd'hui, elle traîne dans la nuit de la ville
Et Adam et Ève
Comme s'ils se souvenaient
Oh, un goût étrange, dans ton cœur
Oh, des larmes de regret
Comme Adam et Ève
La tentation de la pomme rouge
Oh, un goût étrange, qui nous a
Oh, captivés
Oh, un goût étrange, dans ton cœur
Oh, des larmes de regret