Lyrics and translation 八神純子 - サマーインサマー~想い出は、素肌に焼いて~

サマーインサマー~想い出は、素肌に焼いて~

海から 光のシンフォニー 響く
めまいの午後
あなたの 視線に抱かれて
夢に落ちてく
もしかして 何もかもが コバルトの蜃気楼(サマー イン サマー)
でもいいの 今私は真夏のヒロイン(サマー イン サマー)
カフェ・オ・レ色に 心まで灼いてしまいたい
あなたと言う名の 激しくやさしい太陽で
サマー イン ミー けだるい都会の日々が
素肌に溶けてく
サマー イン ミー あなたの海になりたい このまま
もしかして 何もかもが コバルトの蜃気楼(サマー イン サマー)
でもいいの 今私は確かに生きてる(サマー イン サマー)
カフェ・オ・レ色に 心まで灼いてしまいたい
こんなに暑い真夏は 二度とは来ないわ
カフェ・オ・レ色に 心まで灼いてしまいたい
あなたと言う名の 激しくやさしい太陽で
サマー イン ミー サマー イン ミー

Лето в лете ~ Воспоминания, выжженные на коже ~

С моря доносится световая симфония
Головокружительный полдень
В твоих объятиях, в твоем взгляде
Я погружаюсь в сон
Может быть, все это всего лишь кобальтовый мираж (Лето в лете)
Но это неважно, сейчас я героиня лета (Лето в лете)
Хочу, чтобы мое сердце сгорело до цвета кофе с молоком
Под твоим жарким и нежным солнцем
Лето во мне, и ленивые городские дни
Тают на моей коже
Лето во мне, я хочу стать твоим морем, остаться здесь
Может быть, все это всего лишь кобальтовый мираж (Лето в лете)
Но это неважно, сейчас я точно живу (Лето в лете)
Хочу, чтобы мое сердце сгорело до цвета кофе с молоком
Такого жаркого лета больше не будет
Хочу, чтобы мое сердце сгорело до цвета кофе с молоком
Под твоим жарким и нежным солнцем
Лето во мне, лето во мне