Lyrics and translation 八神純子 - シークレット・ラブ

シークレット・ラブ

まだ誰にも 知られてない
そうあなたに 言われた I love you
車止めた 海岸沿い
ねえ 本当に 夢じゃないのね

囁いて 甘い予感で
身も心も うずめつくしてしまうほど
このまま揺れながら 抱かれて 抱かれて

シークレット・ラブは ときめいて素敵
二人だけにわかる秘密
シークレット・ラブ 恋をするって不思議
きらめく夜に とけてゆく

そっとまぶた 触れる口びる
目を閉じても 消えずにいてね

その胸で目覚めたなら
生まれ変わる どんな昨日も ぬぎすてて
ふるえる指先も 愛して 愛して

シークレット・ラブは ときめいて素敵
求め合えば わかる秘密
シークレット・ラブ 恋をするって不思議
きらめく夜に とけてゆく

シークレット・ラブは ときめいて素敵
二人だけにわかる秘密
シークレット・ラブ 恋をするって不思議
きらめく夜に とけてゆく

Тайная любовь

Еще никому не известно,
так ты сказал мне: "Я люблю тебя".
Машина остановлена у побережья,
скажи, это правда не сон?

Шепчешь, сладкое предчувствие
захватывает тело и душу.
Позволь мне раствориться в твоих объятиях.

Тайная любовь, волнующе и прекрасно,
секрет, известный только нам двоим.
Тайная любовь, как же странно любить,
растворяюсь в сверкающей ночи.

Нежно касаешься век губами,
пусть это чувство не исчезнет, даже когда я закрою глаза.

Если я проснусь в твоих объятиях,
то перерожусь, сбросив груз прошлого.
Люби, люби мои дрожащие пальцы.

Тайная любовь, волнующе и прекрасно,
секрет, который мы постигаем вместе.
Тайная любовь, как же странно любить,
растворяюсь в сверкающей ночи.

Тайная любовь, волнующе и прекрасно,
секрет, известный только нам двоим.
Тайная любовь, как же странно любить,
растворяюсь в сверкающей ночи.