Lyrics and translation 八神純子 - ハロー・アンド・グッドバイ

ハロー・アンド・グッドバイ

振り返れば あなたはとても
愛してくれた Between hello & good bye
出会いは すばらしく
別れは 悲しいもの
心のかけらは もう二度とは つなげない
そう 愛のきらめきは
いつかは 消えるものなの
新しい出会い 私は探すのよ
振り返れば あなたはとても
愛してくれた Between hello & good bye
お互い 約束は
何も しなかったわ
私に あやまるのは 止めてほしいのよ
そう 愛も 消えた今
奇跡は 二度と ないのよ
去って行く あなた 私は見送るの
振り返れば あなたはとても
愛してくれた Between hello & good bye Good bye
振り返れば あなたはとても
愛してくれた Between hello & good bye Good bye
振り返れば あなたはとても
愛してくれた Between hello & good bye Good bye

Hello et Au revoir

Quand je regarde en arrière, tu m'as tellement
aimée Entre bonjour et au revoir
Notre rencontre était merveilleuse
La séparation est triste
Les fragments de mon cœur ne se rassembleront plus jamais
Oui, l'éclat de l'amour
Finit par s'éteindre
Je vais chercher une nouvelle rencontre
Quand je regarde en arrière, tu m'as tellement
aimée Entre bonjour et au revoir
Nous n'avons fait aucune
promesse l'une à l'autre
Arrête de t'excuser auprès de moi
Oui, maintenant que l'amour s'est éteint
Le miracle ne se produira plus
Je te vois partir
Quand je regarde en arrière, tu m'as tellement
aimée Entre bonjour et au revoir Au revoir
Quand je regarde en arrière, tu m'as tellement
aimée Entre bonjour et au revoir Au revoir
Quand je regarde en arrière, tu m'as tellement
aimée Entre bonjour et au revoir Au revoir