Lyrics and translation Junko Yagami - バースデイ・ソング

バースデイ・ソング

あなたのために 歌いたい
大きな胸に つつんで
今日は あなたの 誕生日
ああ やさしい夜ね
あなたの 好きな 白いワイン
今夜は 好きなだけ
今日は あなたの 誕生日
ああ 愛してるのよ
あなたのための バースデイソング
心をこめて
いとしい気もちを 伝えるの
あなたのそばに ずっとおいて
悲しみも 喜びも
いつも 一緒ね
迷わない
ああ 生きてるのよ
あなたのための バースデイソング
歌いつづるの
命の炎が もえるまま
あなたの バースデイソング
歌いつづるの
命の炎が もえるまま

Chanson d'anniversaire

Je veux chanter pour toi
Avec un grand cœur plein d'amour
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire
Oh, c'est une douce nuit
Ton vin blanc préféré
Ce soir, autant que tu veux
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire
Oh, je t'aime tellement
Une chanson d'anniversaire pour toi
Avec tout mon cœur
Je te fais part de mes sentiments précieux
Je veux être toujours à tes côtés
La tristesse et la joie
Nous sommes toujours ensemble
N'aie aucune crainte
Oh, je suis vivante
Une chanson d'anniversaire pour toi
Je continue de chanter
Tant que la flamme de ma vie brûle
Ta chanson d'anniversaire
Je continue de chanter
Tant que la flamme de ma vie brûle