Lyrics and translation Junko Yagami - バースデイ・ソング

バースデイ・ソング

あなたのために 歌いたい
大きな胸に つつんで
今日は あなたの 誕生日
ああ やさしい夜ね
あなたの 好きな 白いワイン
今夜は 好きなだけ
今日は あなたの 誕生日
ああ 愛してるのよ
あなたのための バースデイソング
心をこめて
いとしい気もちを 伝えるの
あなたのそばに ずっとおいて
悲しみも 喜びも
いつも 一緒ね
迷わない
ああ 生きてるのよ
あなたのための バースデイソング
歌いつづるの
命の炎が もえるまま
あなたの バースデイソング
歌いつづるの
命の炎が もえるまま

Песня ко дню рождения

Для тебя хочу я спеть,
Крепко к сердцу прижать,
Сегодня твой день рождения,
Ах, какой чудесный вечер.
Твое любимое белое вино,
Сегодня пей, сколько хочешь,
Сегодня твой день рождения,
Ах, как я тебя люблю.
Песня ко дню рождения для тебя,
От всего сердца,
Передаю тебе свою любовь.
Рядом с тобой всегда буду,
В печали и в радости,
Мы всегда вместе.
Не сомневайся,
Ах, как я живу тобой.
Песня ко дню рождения для тебя,
Буду петь всегда,
Пока горит пламя жизни.
Твоя песня ко дню рождения,
Буду петь всегда,
Пока горит пламя жизни.