Lyrics and translation 八神純子 - 二人だけ

二人だけ

夕立の後、鮮やかにかかる虹のように
どんなに辛い時にでも、そう、優しい味方
瞳を閉じたまま
虹の向こうまで続く海へ
連れてって、連れてって
どこまでも、愛の船浮かべて
二人だけ

もしも自由に大空を飛べる翼あったら
貴方のもとに、やすらぎをとどける風になる
灯りをおとしたら
青い月がそこに満ちてゆく
悲しみは、喜びを
この胸に連れてくるさざ波
二人だけ

月の光そそぐ
貴方の腕のなか夢をみる
夜明けまで、夜明けまで
もう少し愛の船揺られて
二人だけ

Nous deux seulement

Comme un arc-en-ciel qui apparaît vivement après une averse
Quel que soit le moment difficile, oui, un ami bienveillant
Les yeux fermés
Vers la mer qui s'étend au-delà de l'arc-en-ciel
Emmène-moi, emmène-moi
Où que ce soit, faire flotter le navire de l'amour
Nous deux seulement

Si j'avais des ailes pour voler librement dans le ciel
Je deviendrais le vent qui t'apporte la paix
Si la lumière s'éteint
La lune bleue se remplira là
La tristesse, la joie
Les ondulations qui m'apportent dans mon cœur
Nous deux seulement

La lumière de la lune se répand
Dans tes bras je rêve
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
Un peu plus longtemps le navire de l'amour se balance
Nous deux seulement