Lyrics and translation 八神純子 - 二人だけ

二人だけ

夕立の後、鮮やかにかかる虹のように
どんなに辛い時にでも、そう、優しい味方
瞳を閉じたまま
虹の向こうまで続く海へ
連れてって、連れてって
どこまでも、愛の船浮かべて
二人だけ

もしも自由に大空を飛べる翼あったら
貴方のもとに、やすらぎをとどける風になる
灯りをおとしたら
青い月がそこに満ちてゆく
悲しみは、喜びを
この胸に連れてくるさざ波
二人だけ

月の光そそぐ
貴方の腕のなか夢をみる
夜明けまで、夜明けまで
もう少し愛の船揺られて
二人だけ

Только вдвоем

Как радуга, ярко возникающая после ливня,
Даже в самые трудные времена, да, ты моя нежная поддержка.
Закрыв глаза,
К морю, простирающемуся за радугой,
Унеси меня, унеси меня,
Куда угодно, на лодке любви,
Только мы вдвоем.

Если бы у меня были крылья, чтобы свободно парить в небе,
Я бы стала ветром, несущим тебе покой.
Выключив свет,
Вижу, как там восходит голубая луна.
Печаль и радость –
Это лишь рябь на воде, достигающая моего сердца.
Только мы вдвоем.

В лунном свете,
В твоих объятиях вижу сны.
До рассвета, до рассвета,
Еще немного покачаемся на лодке любви,
Только мы вдвоем.