Lyrics and translation Junko Yagami - 夜間飛行

幸せに なるために
たそがれの 街を 心あふれ出す
想い出 抱いて 離れて行くのよ
いつだって 一緒に居て
うかれた 感じで 話してくれた
あなたの 胸から 今は ひとり はばたく
夜間飛行
今になって 初めて
優しい気持ちで 会えそうで
遠くにゆれる 街のあかり 見つめて
窓ごしに あなたを 呼んでみる
幸せに なるために
今頃 あなたは 冬の街の中
車 走らせる 何も知らないで
夜間飛行の 闇に
居る筈の私 探す あなたの姿が うかんで
そして にじんで 行くの
夜間飛行
あなたに たった ひとこと
言いたかった ことばが あるのよ
会えて 良かった それだけが 一番
私の すなおな 気持ちなの
夜間飛行
今になって 初めて
優しい気持ちで 会えそうで
遠くにゆれる 街のあかり 見つめて
窓ごしに あなたを 呼んでみる
夜間飛行
あなたに たった ひとこと
言いたかった ことばが あるのよ
会えて 良かった それだけが 一番
私の すなおな 気持ちなの

Чтобы быть счастливым,
пусть город сумерек наполнит твое сердце.
держись за свои воспоминания и уходи.
оставайся со мной все время.
он сказал мне, что был очень добр ко мне.
из твоей груди теперь одни хлопки.
Ночной полет
впервые за все это время.
я думал, что смогу встретить тебя с нежным чувством.
Смотрю на огни города, покачивающиеся вдалеке.
я позову тебя через окно.
Чтобы быть счастливым
сейчас ты в городе зимы
я позволю тебе сесть за руль.
Во тьме ночной полет
я должен был быть там, я ищу тебя.
а потом ты входишь.
Ночной полет
это только для тебя.
есть кое-что, что я хотел сказать.
я рад тебя видеть, это самое лучшее.
это мое чувство.
Ночной полет
впервые за все это время.
я думал, что смогу встретить тебя с нежным чувством.
Смотрю на огни города, покачивающиеся вдалеке.
я позову тебя через окно.
Ночной полет
это только для тебя.
есть кое-что, что я хотел сказать.
я рад тебя видеть, это самое лучшее.
это мое чувство.