Lyrics and translation 八神純子 - 小さなさくら貝
小さな小さな貝がらに
To
a
tiny,
little
seashell
そっと頬をよせてみた
I
gently
place
my
cheek
ほんのり赤い貝がらに
In
the
faint
red
seashell
去年の恋がもえている
Last
year's
love
still
burns
波に消された二人の恋は
Our
love
erased
by
the
waves
ほんのり残った貝がらの中
Still
faintly
remains
within
the
seashell
熱い貝がらの中
Within
the
burning
seashell
赤い赤い貝がらに
To
the
red,
red
seashell
そっと唇寄せてみた
My
lips
I
softly
press
ほんのりぬれてる貝がらに
On
the
faintly
wet
seashell
去年の恋がうつってる
Last
year's
love
is
reflected
砂にまみれた二人の恋は
Our
love
buried
in
the
sand
ほんのり残った貝がらの中
Still
faintly
remains
within
the
seashell
熱い貝がらの中
Within
the
burning
seashell
Rate the translation
1
小さなさくら貝
2 夢見る頃を過ぎても
3 サマーインサマー~想い出は、素肌に焼いて~
4 思い出は美しすぎて
5 雨の日のひとりごと
6 みずいろの雨
7 想い出のスクリーン
8 Mr.メトロポリス
9 ポーラースター
10 パープルタウン ・You Oughta Know By Now
11 Mr.ブルー 私の地球
12 I'm a Woman
13 Naturally
14 Be My Best Friend
15 Lonely Girl
16 Full Moon
2 夢見る頃を過ぎても
3 サマーインサマー~想い出は、素肌に焼いて~
4 思い出は美しすぎて
5 雨の日のひとりごと
6 みずいろの雨
7 想い出のスクリーン
8 Mr.メトロポリス
9 ポーラースター
10 パープルタウン ・You Oughta Know By Now
11 Mr.ブルー 私の地球
12 I'm a Woman
13 Naturally
14 Be My Best Friend
15 Lonely Girl
16 Full Moon
Attention! Feel free to leave feedback.