抱きしめてあげる - 八神純子 translation in German

抱きしめてあげる

心の真ん中が痛い
あなたを思うたび
決して離したりしないから

抱きしめてあげよう
重ね合う指を見つめ
あなたの日々を思った
悲しみに触れたこと
誰かを愛したこと
心の真ん中が痛い
あなたを思うたび
決して離したりしないから
抱きしめてあげよう
出来るなら時を越えて
幼いあなたに 逢いたい
眠れずに泣いた夜
この手で消しにゆくよ
体の真ん中が痛い
心が叫んでる
二度とひとりにはしないから
抱きしめてあげよう
心の真ん中が痛い
あなたを愛してる
決して離したりしないから
抱きしめてあげよう
体の真ん中が痛い
触れそうなくらい
二度とひとりにはしないから
抱きしめてあげる
出来るなら時を越えて
幼いあなたに 逢いたい

Ich werde dich in die Arme schließen

Mein Herz schmerzt in seiner Mitte
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Ich werde dich niemals loslassen

Lass mich dich umarmen
Während ich unsere verschlungenen Finger betrachte
Dachte ich an deine Tage
An die Berührung der Trauer
An die Liebe zu jemandem
Mein Herz schmerzt in seiner Mitte
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Ich werde dich niemals loslassen
Lass mich dich umarmen
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit überwinden
Um dem kindlichen Dir zu begegnen
Nächte, in denen du schlaflos weintest
Lösche ich mit diesen Händen
Mein Körper schmerzt in seiner Mitte
Das Herz schreit laut
Nie wieder wirst du allein sein
Lass mich dich umarmen
Mein Herz schmerzt in seiner Mitte
Ich liebe dich
Ich werde dich niemals loslassen
Lass mich dich umarmen
Mein Körper schmerzt in seiner Mitte
So nah, dass ich es fast berühre
Nie wieder wirst du allein sein
Ich werde dich in die Arme schließen
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit überwinden
Um dem kindlichen Dir zu begegnen