Lyrics and translation Junko Yagami - 揺れる気持ち

揺れる気持ち

あの人が 探していた
レコードを今頃見つけた
皮肉なものね つぶやきながら
いつか 濡れていた頬
寄せては返す波のような気持ち
その日その日で新しいの
もしも歩道の向こうあなたが歩いてたら
大きく手を振ってるでしょう
あの人は白い車
海辺までのドライブが好きだった
そして私は夕陽の中で
紅く染まっていく
寄せては返す波のような気持ち
その日その日で新しいの
もしも偶然 会えたならば
微笑んで大きく声かけてるでしょう

Колеблющиеся чувства

Ту пластинку, которую он искал,
Я нашла только сейчас.
Какая ирония, пробормотала я,
Вспоминая, как когда-то мои щеки были мокры от слез.
Чувства, словно волны, накатывают и отступают,
Каждый день они новые.
Если бы я увидела тебя идущим по другой стороне улицы,
Я бы тебе широко помахала.
Он любил свою белую машину
И поездки к морю.
А я любила смотреть, как в лучах заката
Все вокруг окрашивается в багрянец.
Чувства, словно волны, накатывают и отступают,
Каждый день они новые.
Если бы мы случайно встретились,
Я бы улыбнулась и громко окликнула тебя.